陇头吟原文-翻译及赏析

2022-04-15 11:17:29   第一文档网     [ 字体: ] [ 阅读: ] [ 文档下载 ]
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ:admin处理,感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《陇头吟原文-翻译及赏析》,欢迎阅读!
赏析,原文,翻译

陇头吟原文|翻译及赏析



创作背

唐玄宗开元二十五年737年)河西节度使副大使崔希逸战胜吐蕃,唐玄宗命王维以监察御史的身份到边疆查访军情。长期生活在繁华都市的王维见到了奇异的边疆光,感受到了艰苦的军中生活,勃发,留下许多优秀的边塞诗。此诗即是其中一首。

文学

此诗一、二两句,先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察 太白 (金星)的星象,表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而,底上突然笔锋一转,顺着长安少年的思绪,三、四句紧接着出现了月照陇的远景:凄清的月夜,荒凉的边塞,在这里服役的 陇上行人 正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。果说,长安少年头脑里装的是幻想;那么,陇上行人亲自经受的便是现实:两者的差别非常悬殊。写到这里,作者的笔锋又一转:由吹笛的陇上行人,引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将 身经大小百余战 曾建立过累累军功,这正是长安少年所追求的目标。然而老将立功之后并没有好的结果。部下的偏裨副将,有的已成了万户侯,而他却沉沦边塞。关西老将闻笛驻马而不禁泪流,这

1




当中包含了无限的辛酸苦辣。这四句,是全诗的重点,写得悲怆郁愤。诗中虽未明言关西老将会有如此悲剧的遭遇的原因,但最后引用了苏武的典故,是颇含深意的。苏武出使匈奴被留,在北海边上持节牧羊十九年,以致符节上的旄繐都落尽了,如此尽忠于朝廷,报效于国家,回来以后,也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来,这似乎是安慰关西老将的话,但实际上,引苏武与关西老将类比,恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小,功小赏大,朝廷不公,古来如此。这就深化了诗的主题,赋予了它更广泛的社会意义。

在诗中,作者写到 长安少年 陇上行人 关西老将 这三类人物,写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜,荒凉的边塞,呜咽的笛声,悲怆的将士,构成了一种寂寞悲凉的意境,反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中,作者这三种类型的人物,三个不同的生活场景,巧妙地集中在一起,自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到:今日的长安少年,安知不是明日的陇上行人,后日的关西老将?而今日的关西老将,又安知不是昨日的陇上行人,前日的长安少年?诗的主旨是发人深省的。

名家点评

《王孟诗评》:刘云:次第转折,恨惋何限,非长篇可及。 《批点正声》《陇头吟》音节气势,古今绝唱。

《唐诗选脉会通评林》:吴山民曰;起有乘衅邀勋意。次景语含情。次数奇之叹。结强引子卿自解,可伤。周启琦曰:结怨得婉。

2




《唐贤三昧集笺注》:三、四句有景有情。收句若倒转便少味,顾云:句法顿拌流丽,并使二事,一隐一显,是变幻作法,悲壮雄浑。

《网师园唐诗笺》:立功之难,从听者意中写出( 关西老将 下)

《唐贤清雅集》极凄凉情景,说得极平淡,是右丞家数。少年、老将,宾主相形法。

《唐宋诗举要》:方东树曰:起势翩然, 关西 句转,收浑脱沉转。有远势,有厚气,此短篇之极则。



3




本文来源:https://www.dywdw.cn/2d676c12ae1ffc4ffe4733687e21af45b307fe88.html

相关推荐
推荐阅读