【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗南乡子·袖敛鲛绡翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗南乡子·袖敛鲛绡翻译赏析 《南乡子·袖敛鲛绡》作者为唐朝诗人欧阳炯。其古诗全文如下： 袖敛鲛绡，采香深洞笑相邀。藤杖枝头芦酒滴，铺葵蔗，豆蔻花间趖晚日。 【注释】 ⑴鲛绡——薄绸名。传说这种绡是为鲛人所织。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。” ⑵藤杖二句——以藤所制手杖，悬着酒壶，酒溢出来了，将葵草所编之席铺地而坐。 ⑶豆蔻句——夕阳西下，散步于豆蔻花间。趖（uō梭）：走，散步之意。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写南方老人之乐。开头二句写他们挽袖采香，相逢于洞里，笑语相约。“藤杖”句从拄杖携酒两方面写出了老人的特征和神情，恬然自乐。最后两句写他们酌酒于葵席之上，漫步于豆蔻之间，乐而忘归。《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰：“《南乡子》八首，多写炎方风物，不知其以何因缘而注意及此？炯蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切，朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词，与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确，在《花间集》中，这样朴质清新的风土人情词作，是别具韵味的。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/835d9498acf8941ea76e58fafab069dc502247ed.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-22
