【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《合法性、正当性、合理性》，欢迎阅读！
合法性、正当性、合理性 作者:dgllh7675 2011-09-01 15:00 星期四 晴 在法律的理论讨论中，常常有三个不太明确的概念：合法性、正当性和合理性。下面是我个人的理解。 合法性，这个概念最复杂，原因在于我们常在两种意义上使用合法性这个概念。在英文中，也有两个合法性的对应词汇，一个是Legality，另一个是Legitimacy。Legality通常被认为是与法律规定相一致的合法性，而Legitimacy除了被译为合法性之外，又可以被译为正当性。所以，有时合法性（中文）指的是和法律相一致，有时指的是正当性（或者正统性），至于具体指的哪一个，则要看上下文以及使用该词汇的领域判断（如果是法律实践领域或者法律实证领域通常合法性指的是合法律性，如果是法律理论领域或者法律政治学、法律社会学领域，则合法性一般指正当性或法统性。 正当性，这个概念的英文为Legitimacy，又译正统性或合法性，它是一个被广泛使用的政治概念，通常指作为一个整体的政府被民众所认可的程度。 鉴于以上两个概念的交叉关系而所致的在中文理解上的困难，有人建议合法性专门对应Legality，也就是合法律性，而正当性专门对应Lagitimacy。PS：卡尔施密特有一本著作，英文名就叫Legality and Legitimacy。 合理性，在中文中我们能看到两种不同认识，一种将其当作是合乎理性的简称，一种认为合理性并不等同于合乎理性。其对应的英文也可以有两种，一个是Reasonable，另一个是Rationality。前者指的是理性的，或者合乎理性的，而后者则指的是理性计算的。比如，我们认可的所谓普世价值中的正义就属于Reasonable，而我们根据自己对当下情势的判断，放弃追求正义而选择非正义就属于Rationlity，这两种解释不能互换。现在从翻译角度说，通常不会将Reasonable翻译成合理性（但有些中文作者却常常用合理性当作合乎理性的同义词，这就错了）。所以合理性的英文就应当是Rationality，指工具理性的计算。 稍作总结，正确的用法应该是：正当性是政治上权威获得的认可；合法性是和颁布的法律相一致；合理性是单个体自我工具理性的计算。 所以，从合理性推理不出正当性和合法性（罗尔斯,政治自由主义,page50-51)；而正当性与合法性的关系在民主国家则相互牵连。 当我们说，怎么怎么做是合理的，并不表明它就是正当的、就是合法的，这里的合理只能是个体的判断，合理的主张也只能是意见而不是真理（善的意义上）。 本文来源：https://www.dywdw.cn/aa4f5f294bd7c1c708a1284ac850ad02de80072a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-15
