【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《牡丹亭文言文全文》，欢迎阅读！
《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作，全文如下： 【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？ 【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。 【醉扶归】你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。 【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！ 【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！ 【尾声】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。 《牡丹亭》的翻译如下： 【绕地游】梦中莺歌婉转，一片春意盎然，然而深院小庭，却寂静无人，只有那春光美景令人陶醉。沉香已燃尽，绣线也抛散，今年的春色与去年相比又有什么不同？ 【步步娇】袅袅晴丝吹拂着庭院，摇曳着春天的气息，我停下脚步，整理着花钿。不经意间看到菱花镜中的自己，竟然如此美丽动人，引得那彩云也偏头偷看。 【醉扶归】你瞧那翠生生、娇艳欲滴的裙衫，花簪上镶嵌着八宝，可知我天生就喜爱这自然的美。正值三春妙龄，却无人欣赏我这美丽的容颜。真担心这沉鱼落雁、羞花闭月的容貌会消逝。 【皂罗袍】原来这姹紫嫣红的春色已开遍，可如今却只有断井颓垣相伴。这良辰美景啊，与我无关！朝飞暮卷的美景，云霞翠轩的繁华，雨丝风片的细腻，烟波画船的优雅——我这个锦绣屏风之徒真是太看重这春光的珍贵了！ 【好姐姐】放眼望去，青山啼红了杜鹃，野外烟雾缭绕，茶蘑飘香。春香啊，牡丹虽美，但春天已过，它又怎能占得先机呢？ 【尾声】观赏不够啊，这令人陶醉的春色。即使游遍了十二亭台也枉然。倒不如趁兴而归，把玩这闲暇时光。 本文来源：https://www.dywdw.cn/043898a1bfd126fff705cc1755270722182e596b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-07
