【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗登胜果寺南楼雨中望严协律翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗登胜果寺南楼雨中望严协律翻译赏析 《登胜果寺南楼雨中望严协律》作者为唐朝文学家钱起。其古诗全文如下： 微雨侵晚阳，连山半藏碧。 林端陟香榭，云外迟来客。 孤村凝片烟，去水生远白。 但佳川原趣，不觉城池夕。 更喜眼中人，清光渐咫尺。 【前言】 《登胜果寺南楼雨中望严协律》是唐代诗人钱起的作品。此诗抒写等待友人相会之情。在盼望友人来会时，写出了山川之佳趣，又以此佳趣映衬出待友的喜悦情感。寓情于景，浑然天成。 【注释】 ⑴严协律：作者友人，生平不详。协律：唐时掌管音乐的官名，属太常卿。 ⑵侵：渐进，浸润。 ⑶碧：青绿色。 ⑷林端：山林的顶端。陟：登。榭：建在台上的房屋，此指胜果寺南楼。 ⑸云外：天边或远处之意。迟来客：即客来迟。 ⑹凝：形成。 ⑺白：白色的雾气。 ⑻但：只。 ⑼城池：城市。夕：日暮。 ⑽清光：明亮的光。咫尺：距离很近。 【翻译】 微雨浸润着夕阳，连绵苍翠的青色，隐藏于微雨之中。我来到山林之巅，登上胜果寺之南楼，遥望天边，等待迟迟未来的客人。远处，烟雨迷蒙，荒村若隐若现，烟雨荒村，凝成一片；湖水之上，升起了白色的雾气，水天一片朦胧。只因为欣赏着河川原野上的雨后美景，不觉城池模糊转暗，天色已晚。美景纵然勾人，但让我更为欣喜的是，暮霭之中忽然一片光亮，友人终于到了。 【鉴赏】 这首诗开篇先叙写登楼前的雨天景色，点题“雨中”。次联上句点题“登”楼，下句点“望”严协律，不言友情，但 1 在诗人焦急地远望友人的举止之中，朋友真情已然自现。三联写诗人远望严协律时所见云外之景。四联写远望云外之景的感受。最后写友人终于出现，“清光”二字，可以想象诗人看到友人时，眼前一亮之状。可见他与友人情谊之深厚。 此诗淡淡着墨，清空流丽，寓情于景，浑然天成，于美景佳趣中朋友真情自然流露。全诗选字组词刻意求新，像律诗一样用功雕琢，这种律化的倾向是大历古诗异于盛唐的主要特征。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/046027a35dbfc77da26925c52cc58bd6318693a2.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-07
