第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

今晚月色真美下一句应该是什么

2024-04-06 08:50:18   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《今晚月色真美下一句应该是什么》，欢迎阅读！
月色,今晚,该是,什么

今晚月色真美下一句应该是什么

“今晚的月色真美”的下一句是“风也温柔”。说到这个“今晚夜色真美”，其实这句话并不是一开始就有的，而是通过日文翻译过来的，这句话是出自夏目漱石的一句名言，所以这句话的原话应该是“今夜は月が绮丽ですね”。

当时有日本学生翻译关于“Iloveyou”的时候，很多人都是直接用日语直接翻译的，但是夏目漱石认为这样直接翻译并不是很妥当，有点太过于直接，应该含蓄一点的来表达，这样会显得非常得体，所以夏目漱石就将这个“Iloveyou”用日文翻译成了“今夜は月が绮丽ですね”，这个意思就是说今晚月色真美，就好比跟你喜欢的人在一起看月色，不管怎么看，都很美!


本文来源：https://www.dywdw.cn/056d51bc132de2bd960590c69ec3d5bbfd0adaf9.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读