【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《王勃咏风原文及翻译》，欢迎阅读！
王勃咏风原文及翻译 “肃肃凉风生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。”出自王勃的《咏风》。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容。(更多唐代诗人信息请关注文学网) 【原文】 《咏风》 王勃 肃肃凉风生，加我林壑清。 驱烟寻涧户，卷雾出山楹。 去来固无迹，动息如有情。 日落山水静，为君起松声。(版本一) 肃肃凉景生，加我林壑清。 驱烟寻涧户，卷雾出山楹。 去来固无迹，动息如有情。 日落山水静，为君起松声。(版本二) 【译文】 炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。 它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。 凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。 当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。 【注释】 ⑴肃肃：形容快速。景：一作“风”。 ⑵加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。 ⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。 ⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。 ⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。 ⑹动息：活动与休息。 ⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。 【作者简介】 王勃(约650年-约676年)，字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。 王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。 因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。返回长安后，求补得虢州参军。在参军任上，因私杀官奴二次被贬。 唐高宗上元三年(676年)八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。 王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最。代表作品有《滕王阁序》等。 本文来源：https://www.dywdw.cn/109832811611cc7931b765ce05087632301274d7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-21
![[咏风 王勃]王勃《咏风》的全诗翻译赏析](/static/wddqxz/img/rand/64.jpg)
