【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《秋兴陆游全诗赏析翻译》，欢迎阅读！
秋兴陆游全诗赏析翻译 秋兴陆游秋兴秋兴·其一万里归心，望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。(或：江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。) 八月风露秋萧瑟，未觉新凉添衣怯。夜闻猛虎过溪啸，起视月明星稀天欲曙。(1)(出处：陆游《书愤五首·其二》，注释及赏析，请参阅：《古诗词网》。)(2)作者介绍陆游( 1125— 1210)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。二十九岁应进士试，名列第一，因“喜论恢复”而遭投降派秦桧排斥。孝宗时赐进士出身。任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年(1181)入蜀，任四川宣抚使王炎幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年(1202)，宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年(1210)与世长辞，留绝笔《示儿》。 其三露下梧桐细雨来，点点滴滴重徘徊。休将世事从容怨，已是人间七十回。(3)(4)译文 其四羁马萧萧晚吹长，卧闻秋砧泪数行。西风满地蓬蒿末，又是家山菊花黄。 何时金络脑，快走踏清霜。赏析全诗以悲秋开篇，抒发思乡之情，然后写梦想建功立业的豪情壮志，最后由梦境转入对现实的深切感受，表达了报国无门的悲愤之情。全诗结构紧凑，对仗工整，以悲秋起，又以悲秋结，诗意在抒发个人遭遇际遇，感叹衰老迟暮，但诗人的壮 - 1 - 志并未消沉，这是诗人的自我安慰，也是诗人报国赤忱的体现。一个“愁”字贯穿全诗，可以看出陆游忧国伤时的一片赤诚之心。这首诗充分反映出南宋统治集团政治腐败、软弱无能、苟且偷安，广大爱国军民的苦难生活，并寄寓了诗人忧时伤世的感慨。全诗语言清新，格调悲壮，对仗工整，音律和谐，气势奔放，节奏鲜明，反映了诗人高昂乐观的精神风貌。尤其是颈联“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，更是振聋发聩，使读者热血沸腾，激励人们要保持抗战的必胜信念，昂扬向上。 总之，这首诗既有对祖国大好河山的赞美之情，也有对时事的忧虑和关怀，还有诗人壮志未酬的遗恨。可见诗人博大的胸襟和卓越的才华。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/12a112bfe309581b6bd97f19227916888586b96d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-22
