聂夷中《咏田家》(带拼音、注释、译文)

2022-04-14 23:19:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《聂夷中《咏田家》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
田家,译文,注释,拼音,聂夷中

聂夷中《咏田家》(带拼音、注释、译文)

yǒng

tián

jiā

《咏田

zuò

家

zhě

》：

sī

niè

yí

zhōng

作

èr

yuè

mài

者

xīn

聂

，

夷中

二

wǔ

月

yuè

卖

tiào

新

xīn

丝

gǔ

五

yī

月

dé

粜

yǎn

新

qián

谷

chuāng

。

医

wān

得

què

眼

xīn

前

tóu

疮

ròu

，

剜

wǒ

却

yuàn

心

jūn

头

wáng

肉

xīn

。

我

huà

愿

zuò

君王心

zhú

，

guāngmíng

化

bù

作

zhào

光

qǐ

明

luó

烛

yán

。

不

zhī

照

zhào

绮

táo

罗

wáng

筵

wū

，

只照逃亡屋。

作者介绍：

聂夷中（837年-约871年），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。诗人喜欢采用短篇五言古诗和乐府的形式，以质直的语言、白描的手法，寥寥几笔，将触目惊心的社会现象暴露在人们眼前，冷峭有力。

注释：

剜却：挖掉，用刀挖除。绮罗：贵重的丝织品。

译文：

二月蚕未结茧，早成抵债之物，五月谷未成熟，也已忍痛卖出。这是挖掉心头的好肉，来补眼前烂疮。我希望君主的心啊，能化作一支光明的蜡烛。不照豪华的宴席，只照灾民的空屋。

本文来源：https://www.dywdw.cn/166ad60b6d1aff00bed5b9f3f90f76c660374c19.html