【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《都市报新闻标题的口语化现象》，欢迎阅读！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 都市报新闻标题的口语化现象 作者：李爽 来源：《新闻世界》2013年第09期 【摘 要】报刊语言是报刊信息传播不可或缺的载体，都市报新闻标题的口语化现象是社会发展以及语言本身发展的趋势，本文结合我国报刊行业的发展现状，深入地分析了都市报新闻标题的口语化现象。 【关键词】都市报 新闻标题 口语化 在大众传媒中，报纸扮演着重要的角色，也是人们日常生活不可缺少的一种媒介渠道。社会上的各种信息以及国家和各级政府部门所颁布的法规政策等，均需要借助于报纸的力量且以报纸为媒介来进行传递和宣传，并且审美娱乐与普及科技文化也离不开报纸的参与。作为新闻传媒语言，其不但密切关系到文化审美功能、国民素质功能以及宣传报道功能的具体实现，同时直接体现了一个民族乃至一个国家的语言文化层次。随着报刊语言在人们生活的各个方面的渗透，研究都市报纸新闻标题的口语化现象，有一定的现实意义。 一、新闻标题口语化现象 作为使用最广的交际工具的语言形式，口语在各个人类活动的领域得以应用。书面语与口语的区分往往所涉及到的互相关联的概念有两个，也就是言语与媒体交际的表现风格、言语交际的媒介。本文主要对口语化的报刊语言表现风格进行探讨。对于“口语化”的概念，Raible认为无论是通过书面语媒介还是口语媒介所展现出的“口语化”风格，其主要特征均为语言上与内容上的“简介”，而日常朋友之间的“闲聊”或者随意交谈则是“口语化”的典型风格。口语化不但是使用现代词汇，更为重要的是涉及到一系列因素诸如语势、语气、语流和语序在内的口语化的语句结构规律。将口语成分应用在报刊中能够将毫无约束感的话语氛围创造出来，能够给人带来亲切感，言简意赅也是口语的优势之一，其主要作用在于可以在相对较短的时间内将最大的信息量予以传达。另外，口语成分还具备鲜明的评价色彩与强烈的表现力，而这些均与大众媒体报道的要求相符合。 二、都市报新闻标题口语化的具体功用 1、语体本身的需要 简单来说，所谓语体指的是在社会言语交际过程当中，以语境类型为基础所逐渐形成的有特定语言特征与特定表达方式的语言功能变体。一种语体与其他语体相互区别且独立存在的原因就是其具备着公认的、典型的表达手段和语言特点，而这些语言手段通常是与其他语体相互排斥、不协调的。举例而言，公文实务语体就反对使用艺术表达方式和艺术辞藻，然而，各类语体之间又是相互渗透的。在一定条件下，语体的个别要求能够转变为其他语体，比如艺术语龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 体中的某些描绘形象的手段也能够应用在政论语体中，以加强话语的感染力及鼓动性。在相同的语篇中，往往还可以有不同的语体要素包含其中。报刊新闻标题原本是一种书面语体，但是目前也有了口语化的倾向，展现出了书面语体与口语语体的交叉融合。这样也是语体的渗透性和排斥性共同发生作用所产生的结果，对语体理论的发展共同加以推进。报刊新闻标题口语化也提供了全新的案例给语体学的研究，使得语体学的理论得到了极大的丰富和完善。 2、新闻语篇发展的需要 新闻语篇必然的发展要求就是报刊新闻标题的口语化。我们都知道，新闻报道的功能及作用就是传递最新的信息给广大读者，并且将读者的参与意识诱发出来。而新闻标题则是概括新闻的事实，可谓是新闻内容的精华所在，被称之为新闻的眼睛。好的新闻标题通常可以吸引读者往下阅读且引起读者的注意。口语的交际策略与标题的口语化特征，就是传媒人有意识的为了将上述目的实现所采用的手段。适当口语化的新闻标题，不但有助于读者对新闻事实中涵盖的意义加以迅速的感知，而且还有助于读者对新闻事实直接的予以了解，进而提升新闻的价值。新闻标题的口语化表达更加贴近实际，更加贴近生活，更加贴近社会，它既强化了新闻价值的可接受性、唤起读者的注意，又是新闻报道的要求。 三、都市报新闻标题口语化的发展 从某种层面上来看，语言是一种非常普遍的社会现象，语言是逐渐的随着社会的发展而不断发展的。语言体系当中的基本范畴与基本特点即便是有着相对较强的稳定性，但也并非就是说语言体系不会有任何变化发生，语言本身也不断有着一定的转变发生，但该变化是渐进缓慢的。现阶段，口语所带来的影响已经逐渐的在各个标准语体系的层次予以渗透，这种语言的变化开始引起语言学家的高度重视，不仅对口语的研究日益深入，并且对口语的兴趣也日趋浓厚。目前，在研究口语上也具有突出的价值，对以往语法仅仅对经典作家语言进行研究的不良倾向进行了纠正。语言的源泉就是口语，口语富有表现力、活泼生动、意赅言简。正是因为口语所具备的这些特征，不断的在书面语中渗透，该趋势表现得更为明显于报刊语言中。 感染功能与报道功能是报刊语体的基本功能，为了将这两个独特功能彰显出来，报刊语言便形成了严谨简洁、生动朴实和准确真实的特点。其中，简洁便是采取最为简短的形式来将深刻的内涵表现出来，而简洁的语言在口语中屡见不鲜的；朴实就是深入浅出的且择取最一般、最常见的语言手段来说明问题，在口语中这种手段是极为常见的；生动就是用表现力最强的语言手段来增加感染力，而这在口语中也有着非常丰富的资源。所以，在客观上报刊语言的特点要求汲取养分于多彩而又丰富的口语资源中，增强报道的效果和感染力。而口语不断的渗透在报刊语言中，不仅使得修饰报刊语体的效果得以增强，而且还使得报刊语言与生活更为贴近，成为特色十足的语言群体。 报刊新闻标题的口语化现象在地方性报刊中尤为常见，而且还在国家级大报中出现，比如《中国青年报》、《人民日报》、《参考消息》和《光明日报》等。具体而言，都市报新闻标题口语化现象的表现主要包括：其一，使用方言。比如“教育得了„啥病‟”（《中国青年龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 报》），“理综接近高考题，英语„打脑壳‟”（《成都晚报》）；其二，直接引用原话。比如“谁来给我的书包减肥”；其三，使用第二人称和第一人称代词。这些均充分的表明报刊语言已经有了口语化的倾向出现，因而不管是地方性的都市报刊，亦或是国家级的报刊，也必然会向着口语化方向不断发展，这不仅是语言自身发展的一大趋势，同时还是社会发展的一种普遍现象。就社会语言学的层面而言，不同语体的出现是为了满足社会文化的需求，并且还是在行使语言交际功能中的重要产物，而不用语体的混用和交叉也是为了满足社会文化的现实需求。 参考文献 ①申辰煜，《浅析都市类报纸新闻标题》[J].《文艺生活·文艺理论》，2010（11） ②耿凤娟，《乌鲁木齐地区都市类报纸同源稿件新闻标题的比较》[J].《昌吉学院学报》，2010（1） ③贾明，《新闻标题转型思考》[J].《新闻前哨》，2011（12） ④傅宏，《成都地区都市类报纸标题中的一些语言现象》[J].《成都大学学报（社会科学版）》，2007（2） 责编：姚少宝 本文来源：https://www.dywdw.cn/184d5a1efe4733687e21aaa1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-18
