【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗三百首】蒹葭 原文及翻译》，欢迎阅读！
【古诗三百首】蒹葭 原文及翻译 【古诗三百首】蒹葭原文及翻译 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 芦苇茂盛，露水不白？。所谓的伊拉克人在湄公河上。回去跟着它走。路障和队伍就在其中。游回来，就像在水里一样。（齐齐一作：悲伤） 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之?。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中?。 翻译 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。 逆着水去找她。这条路既危险又太长。跟着水去找她，好像在水的中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。 在水面上寻找她，这条路很难爬。沿着流水寻找她，就像她在水里的海滩上一样。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。 在流水中寻找她，这条路很危险，很难找到。跟着流水跑去找她，就好像她在水的中央一样。 注释 1.剑（吉）ān：没有刺的芦苇。贾ā）：新生的芦苇。苍苍：色泽鲜艳，郁郁葱葱。下面的“七七”和“菜菜”有相同的意思。 2.苍苍：茂盛的样子 3.为：凝结成。 4.所谓：所说的是指错过的。 5.伊人：那个人，指所思慕的对象。 6.一边：那一边。 7.溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。 8.来源：追踪。 9.阻：险阻，(道路)难走。 10.万：万然，好像。 11.?(xī)：干。 12.湄公河：水和草交汇的地方，即海岸。 13.跻(jī)：水中高地。 14坻 （克利）：水中的海滩 15.?(sì)：水边。 16.曲折：对。 17.?(zhǐ)：水中的沙滩。 本文来源：https://www.dywdw.cn/1a430985f624ccbff121dd36a32d7375a417c62f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-10
