【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《轻肥》唐诗赏析白居易《轻肥》译文及鉴赏》，欢迎阅读！
《轻肥》唐诗赏析 白居易《轻肥》译文及鉴赏 《轻肥⑴》是由白居易所创作的，此诗采用了写书的风格，白描的写法，真切地展示了社会的不公。文学作品应反映生活的真实，这首诗是当之无愧的。下面就是小编给大家带来的《轻肥⑴》译文及鉴赏，希望能帮助到大家! 《轻肥⑴》 意气骄满路⑵，鞍马光照尘⑶。 借问何为者，人称是内臣⑷。 朱绂皆大夫⑸，紫绶悉将军。 夸赴军中宴⑹，走马去如云。 樽罍溢九酝⑺，水陆罗八珍⑻。 果擘洞庭橘⑼，脍切天池鳞⑽。 食饱心自若⑾，酒酣气益振。 是岁江南旱，衢州人食人⑿! 《轻肥》【注释】 ⑴轻肥：语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。 ⑵意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。意气：指意态神气。 ⑶鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。 ⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。 ⑸朱绂(fú)：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。 ⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。 ⑺樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。 ⑻水陆罗八珍：水产路产的各种美食。 ⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。 ⑽脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。 ⑾心自若;心里自在很舒服。 ⑿衢州：唐代州名，今属浙江。 《轻肥》【白话译文】 骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。 请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。 佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。 夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。 酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。 有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。 他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。 然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。 《轻肥》【赏析】 唐代政治腐败的根源之一，就是太监专权。这首诗就是讽刺宦官的。诗题“轻肥”，取自《论语》，用以概括豪奢生活。 开头四句，先写后点，突兀跌宕，绘神绘色。意气之骄，竟可满路，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。正因为惊异，才发出“何为者”(干什么的)的疑问，从而引出了“是内臣”的回答。内臣者，宦官也。读者不禁要问：宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此?原来，宦官这种角色居然朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，自然骄奢。“夸赴军中宴，走马去如云”两句，与“意气骄满路，鞍马光照尘”前呼后应，互相补充。“走马去如云”，就具体写出了骄与奢。这几句中的“满”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字，形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个，而是一大帮。 “军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军。此时，神策军由宦官管领。宦官们更是飞扬跋扈，为所欲为。前八句诗，通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄，具有高度的典型概括意义。 紧接六句，通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢，但也写了骄。写奢的文字，与“鞍马光照尘”一脉相承，而用笔各异。写马，只写它油光水滑，其饲料之精，已意在言外。写内臣，则只写食山珍、饱海味，其脑满肠肥，大腹便便，已不言而喻。“食饱心自若，酒酣 本文来源：https://www.dywdw.cn/1baa97445c0e7cd184254b35eefdc8d377ee145e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-04
