【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《法语翻译简明法语教程》，欢迎阅读！
14Quelle heure est-il, s'il vous plaît? Il est neuf heures vingt-cinq. Est-ce que tu vas au bureau cet après-midi? Oui, j'y vais tout de suite. Paul est en retard aujourd'hui, parce que sa montre retarde de dix minutes. Tous les matins, il va à l'école en voiture. Le bruit est trop fort ici. Si tu veux parler, tu dois crier. Ils ont beaucoup de travail et ils rentrent très tard à la maison tous les jours. 15Aujourd'hui, j'ai beaucoup de devoirs à faire. Je ne peux pas aller au cinéma avec toi ce soir. Quand vas-tu voir ton camarade de classe? Les enfants chinois entrent à l'école primaire à l'âge de six ans. Nous avons des cours tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche. Cette fille est paresseuse, elle n'aide jamais ses parents à faire le ménage. Nous passons les examens début juillet. Quand les passez-vous? Comment va votre frère? Je ne le vois pas beaucoup.。 Il va très bien, merci. Mais en ce moment il n'est pas à Beijing. 16Pascal n'est pas là, il est en vacances. Quand partez-vous en vacances? Où allez-vous passer vos vacances? Il a toujours beaucoup de travail, il ne peut pas prendre ses vacances. En France, les vacances des étudiants sont très longues. 。Au mois de juin, les élèves parlent beaucoup de leurs vacances. Philippe est fils d'ouvrier, il travaille dans une usine de voitures. Il aime beaucoup son travail. Pierre est malade aujourd'hui, il est obligé de rester à la maison.\ Ce dimanche nous allons à la campagne, nous allons travailler ensemble avec les paysants aux champs. Cet après-midi, nous allons recevoir des étudiants étrangers. Ils comprennent tous le chinois. Il se lève tôt le matin, car son bureau est loin de chez lui. Je ne peux plus l'attendre, je vous prie de m'excuser. Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelques jours de congé. 17Connaissez-vous ce monsieur? -Oui, je le connais, c'est le professeur de mon frère. -Je vous présente mes collègues; Monsieur Martin et Monsieur Duval, ils viennent d'arriver d'Angleterre. -Je suis très content de faire votre connaissance. Je m'appelle Philippe Morin, je suis journaliste. Tout le monde doit faire la queue. Marie a dix-huit ans. Elle veut être indépendante et ne demande plus d'argent à ses parents. Elle va souvent travailler dans des magasins ou restaurants. Paul peut-il accepter ce travail? Il ne le refuse pas. 18Il y a beaucoup de belles églises dans cette région. Elle profite de ses vacances pour faire une enquête sur la vie des ouvriers. Son magnétophone tombe en panne, il veut le faire réparer. Aujourd'hui il fait beau, voulez-vous faire des excursions avec nous? Il est sérieusement malade, est-ce qu'il faut prévenir ses parents tout de suite? Dans le Nord de la Chine, il fait très froids en hiver et il neige souvent. Londres est une belle ville, mais il n'y fait pas beau en automne. Les Français n'aiment pas y aller en automne pour passer les vacances. Attendez encore quelques minutes, le directeur va arriver tout de suite. 阶段复习À quelle heure nous partons? Nous partons à neuf heures et demie, maintenant je dois finir ces exercices. Vous pouvez venir mercredi, je n'ai pas de cours mercredi. Les journalistes viennent de faire un reportage sur les problèmes de chômage. Voulez-vous me présenter(un peu) vos amis chinois? Il va pleuvoir, n'allez-vous pas au cinéma. Les enfants entrent à l'école secondaire à l'âge de 11 ou 12 ans et ils y font des études pendant six ans. En Chine, les parents donnent une grande importance aux études de leurs enfants. 19Je n'ai que cinq minutes. Elle ne comprend que le français. Il n'y a qu'un train pour le matin. Il n'a que seize ans. Ils n'invitent que Pierre et Marie. N'oubliez pas votre valise. Charles et Monique sont Français, ils veulent faire un voyage en Chine. Nous vous prions de ne pas fumer dans la classe. Il espère que nous arrivons à l'heure. L'avion va atterrir à seize heures quarante-sept. Puis-je mettre le sac ici? Ne les attendez pas, ils ont beaucoup de choses à déclarer. Le directeur a beaucoup de travail à faire, il ne rentre chez lui que le samedi et le dimanche. 20Cela fait trois mois que je n'ai pas reçu sa lettre. Avant de quitter, il a envoyé un télégramme à Paul. Avez-vous vu des films français la semaine dernière? Si vous voulez réserver des billets d'avion, remplissez cetter fiche, s'il vous plaît. Où est-ce qu'il a mis la clé? Nous avons loué un appartement avec cuisine et salle de bains;le loyer est de 2500 francs par mois. C'est un hôtel de quatre étoiles, les chambres sont confortables. Si vous avez besoin de notre aide, appelez-nous demain matin, s'il vous plaît. 21Demain je vais voir une amie française, elle est arrivée à Beijing ce matin. Quand avez-vous connu Paul? Elle ressemble beaucoup à sa mère. Mon frère travaille à Guangzhou. Cela fait six mois que nous ne nous sommes pas revues. Sonnez à la porte, s'il vous plaît, avant d'entrer dans son bureau. Quand elles sont ensemble, elles parlent souvent de leurs enfants. Il n'est resté que trois mois en France, mais il a connu beaucoup d'amis français. Madame Martin n'est pas à la maison, elle est allée au magasin. 22Qui vous a appelé cet après-midi? Je ne me sens pas très bien aujourd'hui. Elle est trop fatiguée, ne la réveillez pas. J'ai besoin de 50 francs, pouvez-vous m'en prêter? Je vous prie de me passer le directeur du département de français. Je ne suis pas libre ce soir, je ne peux pas sortir avec vous. Quand est-ce que nous pouvons nour revoir? Ils vont souvent au restaurant chinois, parce qu'ils adorent la cuisine chinoise. 23-Voulez-vous du thé(un tasse de thé)? -Non, merci, je ne prends pas de thé le soir. -Voulez-vous du vin ou de la bière? -Je ne prends jamais de vin, donnez-moi un peu de bière, s'il vous plaît. -Vous prenez du café, le matin? -Oui, je prends du café, j'ai beaucoup le café. -Avez-vous le temps de lire le soir? -Non, je n'ai pas de temps, je dois faire le ménage.？ -Voulez-vous aller à la campagne avec nous ce dimanche(或：dimanche prochain)?-Non, je ne veux pas y aller. 24Comme il était paresseux, Paul n'est pas réussi à cet examen. Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là. Je connais la campagne, parce que j'ai habité pendant deux ans. (À cette époque) quand M.Martin avait du temps , il aimait bavarder avec sa femme et ses enfants.。 Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement. Pour moi, le temps passe avant tout autre chose. Quand le professeur est entré dans la classe, les étudiants étaient en train de chanter.。 Quand le conducteur a vu que je faisais signe, il s'est arrêté. 阶段复习-Voulez-vous du café, n'est-ce pas? -Oui, donnez-m'en un peu. -Quand a-t-il emmené son enfant à l'école? -Il y a une demi-heure. -Vous n'avez pas appelé Marie? -Si, mais il n'y avait personne. -Qu'est-ce qu'elle a oublié à l'hôtel? -Elle a oublié son parapluie à l'hôtel. -Avez-vous déjà présenté vos nouveaux camarades à tout le monde? -Oui, je les ai déjà présentés. - -Avez-vous défà rendu visite à cette actrice? -Pas encore, je vais lui rendre visite demain. Quand le téléphone a sonné, il était en train de dormir. Cette année-là, il avait seize ans, il travaillait avec son père dans une usine. Il était déjà neuf heures, Marie n'est pas encore revenue. Ses parents étaient inquiets et furieux. À cette époque, comme il ne parlait pas très bien français, il n'a pas accepté d'être envoyé à l'étranger comme journaliste. Il avait un peu froid, il est alors entré dans un café et a demandé un café au patron. La pluie s'est mise à tomber, mais les oiseaux chantaient encore dans les arbres. 本文来源：https://www.dywdw.cn/1d06430c79563c1ec5da71c1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-11-25
