【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《旧唐书卢简辞传》原文及翻译》，欢迎阅读！
旧唐书卢简辞传》原文及翻译 旧唐书 原文： 卢简辞，字子策，范阳人。父纶，天宝末举进士，遇乱不第，奉亲避地于鄱 阳，与郡人吉中孚为林泉之友。大历初，还京师，宰相王缙奏为秘书省校书郎。 王缙兄弟有诗名于世，缙既官重，凡所延辟，皆辞人名士，以纶能诗，礼待逾 厚。会缙得罪，坐累。久之，调陕府户曹。朱 ?? 之乱，咸宁王浑 ?充京城西面副 元帅，乃拔纶为元帅判官。贞元中，吉中孚为户部侍郎，典邦赋，荐纶于朝。 会丁家艰，而中孚卒。太府卿韦渠牟得幸于德宗，纶即渠牟之甥也，数称纶之 才。德宗召之内殿，令和御制诗，超拜户部郎中。方欲委之掌诰，居无何，卒。 初，大历中，诗人李端、钱起、韩 ?辈能为五言诗；而辞情捷丽，纶作尤工。至 贞元末，钱、李诸公凋落，纶尝为《怀旧诗》五十韵，叙其事曰： “吾与吉侍郎 中孚、司空郎中曙、李校书端，风尘追游，向三十载。数公皆负当时盛称荣耀， 未几，俱沉下泉。伤悼之际，常畅博士追感前事，赋诗五十韵。 ”纶之才思，皆 此类也。文宗好文，尤重纶诗，尝问侍臣曰： “《卢纶集》几卷？有子弟否？ ”李 德裕对曰： “纶有四男，皆登进士第，今侍御史简辞是也。 ” 译文： 卢简辞，字子策，范阳人。父亲卢纶，天宝末年应试进士科，遭遇战乱未能 登第，侍奉父母到鄱阳避难，与当地人吉中孚为隐居时的朋友。大历初年， （卢纶）返回京城，宰相王缙上奏（举荐他）任秘书省校书郎。王缙兄弟在当 时有诗名，王缙担任重要官职后，凡是他所延请征用的，都是文人名士，因为 卢纶擅长作诗，所以礼遇更加优厚。适逢王缙获罪，卢纶因而受到牵连。很久 之后，调任陕府户曹，朱 ?? 叛乱，咸宁王浑 ? 充任京城西面副元帅，于是提拔卢 纶担任元帅判官。贞元年间，吉中孚担任户部侍郎，掌管国家赋税，向朝廷举 荐了卢纶。正赶上（卢纶）居家守丧，而吉中孚去世了。太府卿韦渠牟深受德 宗宠幸，卢纶是渠牟的外甥，（韦渠牟）多次（向德宗）称赞卢纶的才华。德 宗在内殿召见卢纶，让他酬和自己所作的诗，破格提拔他为户部郎中。朝廷正 打算委任他掌管制诰，没过多长时间，他就去世了。当初，大历年间，诗人李 端、钱起等人擅长写五言诗；而文辞情调明快华丽，卢纶的诗作尤其精工。到 了贞元末年，钱、李诸公离开人世，卢纶曾创作《怀旧诗》五十韵，叙述当时 的情况说： “我和侍郎吉中孚、郎中司空曙、校书李端，在世间沉浮交游，接近 三十年。这几个人都享有当时的盛名和荣耀，没过多久，他们都命归黄泉了。 我悲伤悼念之际，赋诗五十韵。 ”卢纶的才思，都像这样。文宗爱好文学，尤其 看重卢纶的诗，曾经问侍臣说： “《卢纶集》有几卷？他有没有子弟？ ”李德裕回 答说： “卢纶有四个儿子，都孝中了进士科，当今的侍御史卢简辞就是卢纶的儿 子。” 卢简辞，元和六年考中进士科，曾三次被征用到诸侯府。长庆末年，入朝担 任监察。转任侍御史。在文才之外，尤其精通法律，历朝的官府文书，没有不 经心的。宝历年间，已故京兆尹黎干的儿子黎 ？5教云〈?砀盖自谝断氐木刹？ 担??云」僭泵挥腥酥？朗虑榈氖寄？ B ?屹撬担骸袄韪梢蛭？怯愠？鞯秤鸨恢铮？锊? 幻皇铡4罄？岳矗？洳脊？嗌偕饷饬睿？挠姓蜒丁愠?肌16•韪傻奈氖椋亢慰瞿切T 锊?指？傩眨？斓揭话倌炅耍？馐抢？R勒袒鹿侔镏?诤?月矣锬兀 庇钟懈=<翁？ 汗俾？阂蛱拔廴??颍??屹巧蟛榇税福？谒？炖锊榛窠鸫病4•笕缍返纳??小〉醋诳 吹秸庑「?魉担骸罢庑卜??幸裁挥校??何？债榭隹上攵??耍 辈痪米？慰脊蓖饫 桑??慰脊？芍小L ?湍昙洌？蚴虑A ?蕴？颓涑鋈吾橹荽淌贰；岵？昙洌？氤? H涡滩 渴汤伞4笾谐跄辏??伪？渴汤桑？州赖恕？BR> 本文来源：https://www.dywdw.cn/1eeeca7eb1717fd5360cba1aa8114431b90d8ea1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-20
