古诗病入膏肓翻译赏析

2022-07-19 20:19:23 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗病入膏肓翻译赏析》，欢迎阅读！
病入膏肓,古诗,赏析,翻译

古诗病入膏肓翻译赏析

文言文《病入膏肓》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。未至。公梦疾为二竖子，曰：“彼良医也，惧伤我，焉逃之？”其一曰：“居肓之上，膏之下，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不所及，药不至焉，不可为也。” 【注释】 ①公：晋景公，晋国君主 ②于：到 ③秦伯：秦恒公。原封为伯，故称秦伯。 ④缓：秦国良医，名缓 ⑤竖子：童子 ⑥彼：那个 ⑦焉：哪里 ⑧肓：胸腔内的横膈膜，分隔胸、腹两腔 ⑨膏：心尖脂肪 ⑩攻：指熨【翻译】晋景公病重，打算去秦国聘请医术高明的人来给自己治病。秦桓公派了一个名叫缓的秦国医生来医治。医生还没到来之前，晋景公做了一个梦，梦见疾病变成了两个童子在自己的身体里谈话。一个说：“晋景公这回请的人，医术十分高明。那个医生来了，会用药会伤害我们。这回怎么逃啊？”另一个说：“我们躲在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，能拿我们怎么办？”医生到了，说：病无法治疗。在肓的上面，膏的下面，用热水焐也不行，是针灸的力量也达不到的。药无法治，病不能治疗。"

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/22e384aba3c7aa00b52acfc789eb172dec639950.html