【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日文翻译三则》，欢迎阅读！
ヘアマスク ご使用法 シャンプー後、軽く水気を切り、髪の傷んだ部分を中心に適量（セミロングの方なら、ティースプーン2杯程度）をよくなじませてからすすいでください。（すぐにすすいでも十分な効果があります。）高い効果を発揮しますので、週1～2回のご使用をお勧めします。 洗头后，将头发轻轻捋干，以头发受伤的部分为中心涂以适量（中长发要配两勺的分量）的发膜抹匀至吸收后洗净。（抹完之后马上洗掉效果也很好）为了达到较好的效果，推荐一周使用本产品一到两次。 ご注意 目に入らないようにご注意ください。もし入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。乳幼児の手の届かないところに置いてください。お使いになるとき、容器の中に水が入らないようにしてください。 使用本产品时请避免入眼。 如不慎入眼，请立即用凉水水或者温水清洗。 请将本产品放置在婴幼儿触及不到的地方。 使用本产品时，请避免让水进入容器。 NHK ニュース 国際的なバレエのコンクールで活躍している日本と中国、それに韓国の若手ダンサーが、２３日夜、横浜市の横浜赤レンガ倉庫で演技を披露しました。 この催しは、バレエを通じて日本、中国、韓国の３か国の文化や芸術の交流を深めようと、横浜市芸術文化振興財団などが開きました。２３日夜は、横浜市中区の横浜赤レンガ倉庫にステージが設けられ、日中韓の３か国から、国際的なバレエコンクールで活躍している若手ダンサーら１２人が集まりました。 この中で、若手バレエダンサーの登竜門として知られるスイスのローザンヌ国際バレエコンクールで２位になった、地元・横浜市の前田紗江さんもダンスを披露しました。 前田さんは、コンクールのときと同じ衣装を身にまとって演技し、会場からは大きな拍手が上がっていました。 バレエを習っているという横浜市金沢区の小学６年生の女の子は「自分たちではできないようなことを簡単にやっていたのですごかったです」と話していました。 本月23日晚，国际芭蕾舞大赛中表现出色的中日韩三国的年轻舞者在横滨市横滨红砖仓库带来了精彩的表演。 本次活动由横滨市振兴财团等组织举办，致力于通过芭蕾舞深化中日韩三国文化和艺术的交流。23日晚，在横滨市中区的横滨红砖仓库的舞台上汇集了12位来自中日韩三国在国际芭蕾舞比赛中表现出色的年轻舞者。其中，因在瑞士洛桑获得第二名优异成绩而被大家熟知的年轻舞者登龙门以及横滨本市选手前田纱江也有出色的表现。 前田选手在本次表演中身穿芭蕾舞比赛时同样的的服装，受到了会场观众的热情追捧。 “她们把我们做不到的事情简单的完成了，真是厉害”一位横滨市金泽区正在学习芭蕾舞的小学六年级女学生说道。 日本の農産物の輸出拡大につなげようと、全国各地の農産物を加工して付加価値を高めた商品を、海外に売り込む商談会が東京・江東区で開かれました。 この商談会は、農家や食品加工業者の販路の拡大につなげてもらおうと、日本政策金融公庫が開きました。 東京・江東区の会場には、全国各地から６２０余りの団体が集まり、農産物の加工品などをインドやマレーシアなど世界１４の国と地域のバイヤーらに売り込みました。このうち、群馬県のこんにゃくの加工業者などで作る団体は、低カロリーの食事に人気が高まっている海外向けの新たなメニューとして、米の代わりにこんにゃくの粒を使ったチャーハンを開発し、売り込んでいました。 また、埼玉県の種苗会社は、食べやすいように品種改良したスティック状のカリフラワーを出品し、強い甘みと食べやすさをアピールしていました。 日本政策金融公庫の大本浩一郎部長は「日本の農業を取り巻く環境は厳しく、販路を拡大するために新商品を開発する動きはますます強まって行くので、精いっぱいの支援をしていきたい」と話しています。 この商談会は東京・江東区の東京ビッグサイトで２１日まで開かれています。 为了扩大日本农产品的出口额，将全国各地加工后提高附加价值的农产品销售到海外的贸易洽谈会在东京·江东区召开。 本次洽谈会致力于扩大农民和食品加工相关行业工作者们的销路，由日本政策金融合作社举办。 本次东京·江东区的会场上，聚集了来自全国各地620多个团体，向印度、马来西亚等14个国家的购买者们出售了农产加工品。在此期间，来自群马县的魔芋种植团体正向以低热量饮食为风尚的海外消费者推销以魔芋丸代替米粒制作的的炒饭这份新菜单。 另外，埼玉县的种苗公司展出的为方便食用而改良繁殖的棒状花菜因其浓甜易食受到大家的青睐。 日本政策金融合作社的大本浩一郎部长在会上说“日本农业面临的环境很严峻，为扩大销路而开发新商品的行动正在不断加强，我想要尽全力支持他们。” 本次洽谈会在东京·江东区的东京国际展示场开展至21日止。 本文来源：https://www.dywdw.cn/25b66b5ae87101f69f319554.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-08
