【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《杜甫诗词：《绝句》3篇》，欢迎阅读！
杜甫诗词：《绝句》3篇 绝句原文、翻译、赏析 篇一 绝句四首·其一 堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。 梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。 翻译 厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。 看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。 注释 行椒：成行的椒树。 朱老：与下文的“阮生〞都是杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友。 阮生：后世常与“朱老〞连用成“阮生朱老〞或“朱老阮生〞作为咏知交的典故。 赏析 这首诗先写草堂，举其四景：堂西的竹笋，堑北的行椒，园中的梅子，堂前的松树。诗人处在这远离闹市的幽静环境之中，因看到园中将熟的梅子，便想到待梅熟时邀朱老一同尝新；因看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。从中可以看出诗人对草堂的爱赏，以及他对生活的朴素要求。他久经奔波，只要有一个安身之地就已经满足了。显然，这首诗虽属赋体却兼比兴，于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情，以作为组诗之纲。当时杜甫因好友严武再次镇蜀而重返草堂，足证严武在诗人心目中的重要地位，但这里他所想到的草堂的座上宾却不是严武，而是普普通通的朱老和阮生，可见诗人当时的心境和志趣。 绝句原文、翻译、赏析 篇二 第 1 页 共 2 页 绝句漫兴九首·其二 手种桃李非无主，野老墙低还似家。 恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。 翻译 亲手种的桃李树不是没主人，村野老人的院墙虽低也像家。 而现在春风竟然也来欺欺凌，晚上的春风吹折几枝桃李花。 注释 恰似：正是。 赏析 组诗第一首总述客愁恼春，这第二首便承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，“非〞、“还〞二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是“深造次〞，而现在春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！“恰似〞即“正是〞。“得〞，是唐人口语，语助词。诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。 创作背景： 篇三 公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱〞，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。 《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是杜甫的组诗《绝句》中的第三首，唐朝平定“安史之乱〞，心情愉快所作。前两句诗人对美景进行了细微的刻画。后两句诗人睹物生情，想念故土。 第 2 页 共 2 页 本文来源：https://www.dywdw.cn/26eee0633a68011ca300a6c30c2259010302f360.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-03
