【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《观沧海原文及翻译拼音》，欢迎阅读！
观沧海原文及翻译拼音 观沧海 是我们初中的教学素材，对我们学习古诗 文有很多帮助。下面小编带来的是观沧海原文及翻译拼音， 希望对你有帮助 gu a n c a ng h a i c a o c ao 观沧 海 曹 操 d o l n ji e h y 1 gu n c a ng h ai a海 . 1 1 ng s 碣 以 观 沧 东临 石, shu 1 h d c in d an sh d n d o s o ng zh 1 . e c 山 竦 a峙1 水何 澹 澹, 岛 sh u mu c 0 ng e i)a i c a o f e ng ma n g 树木 丛 生, sh百 草 丰 茂. qi u f eng a o s h o ng o y o ng q 1 xi 涌 b起 . 秋风 r瑟波肃 , 洪 e zh x i ng u o ch q zh o ng r 1 yu 、e r 其' u 1 之 日月 中. 行, 若 出 ro ch u q i 1 1 x 1 h n c a n a 丿u - a ng 1 n 其星汉 灿 烂, 若 出 里. 丿sz i e y 1 y o ng zh 1 x 1 e n zh 1 哉, 歌 ag 志. 咏ng h幸甚至以注释 ① 《步出夏门行》，一名《陇西行》，属汉乐府"相和歌•瑟调曲" 共五部分，开头是"艳"辞（即序曲），下分四解（四章）。此选第一 解和第四解。两解的题目为后人所加。 ② 207年（建安十二年），曹操北征乌桓（辽东半岛的少数民族），途经碣 石山，作此诗。诗中描写登山观海所见到和想像的雄浑壮丽的景象。沧海，大海 （指渤海）。 ③ 碣石：山名，在今河北乐亭县滦河入渤海口附近，后陷入海中。一说指今 河北昌黎县西北之碣石山。 ④ 澹（da n）澹：水波动荡。 ⑤ 竦峙（s o ngzh 1）：高高直立。竦，通"耸"。 ⑥ 萧瑟：草木被秋风吹的声音。 ⑦ 洪波：汹涌澎湃的波浪。 ⑧ 星汉：银河。烂，都像从大海里出来一样。行，运行。其，代指大海。星 汉，银河，常用作星辰的总称。 ⑨ "幸甚"二句：乐府本是用来配乐歌唱的，这两句是配乐时附加 的歌词，与正文没有直接的关系。意思是：好极了，让我用诗歌 来咏唱自己的志向。幸甚，表示非常庆幸。 译文 登上高高的碣石山， 来眺望苍茫的大海。 水波多么汹涌澎湃， 山岛高高的耸 立在水中。 山岛上有丛生的树木， 各种各样的奇花异草生长的很茂盛。 水面上吹 起萧瑟的秋风，水中涌起了水花波浪。日月的运行，好像出没于大海的拥抱中。 银河的灿烂， 好像包孕于大海的母腹内。 喜悦高兴到了极点， 用这首诗歌来抒发 自己的志向。 赏析 从诗的体裁总体上看， 这是一首古体诗； 从表达方式看， 这是一首写景抒情 诗 。“东临碣石， 以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置： 诗人登上碣石 山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此 拓展而来。 “观”字起到统领全篇的作用， 体现了这首诗意境开阔， 气势雄浑的 特点。 前四行诗句 描写沧海景象， 有动有静， 如“秋风萧瑟， 洪波涌起”与“水何澹澹”写的 是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的明显是静景。 观沧海选自《乐府诗集》，这是乐府诗《步出夏门行》中的第一章。 “水何澹澹， 山岛竦峙”是望海初得的大致印象， 有点像绘画的粗线条。 在 这水波“澹澹”的海上， 最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛， 它们点缀在平阔 的海面上， 使大海显得神奇壮观。 这两句写出了大海远景的一般轮廓， 下面再层 层深入描写。 “树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛： 虽然已到秋风萧瑟，草木摇落的季节，但岛上树木繁茂，百草丰美，给人诗意盎 然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写： 定神细看， 在秋风萧瑟 中的海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。这儿，虽是秋天的典型环境，却无半点萧瑟 凄凉的悲秋意绪。作者面对萧瑟秋风，极写大海的辽阔壮美：在秋风萧瑟中，大 海汹涌澎湃，浩淼接天；山岛高耸挺拔，草木繁茂，没有丝毫凋衰感伤的情调。 这种新的境界，新的格调，正反映了他“老骥伏枥，志在千里”的“烈士”胸襟。 本文来源：https://www.dywdw.cn/27a3e362f6335a8102d276a20029bd64783e62c0.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-23
