【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《汉字与日语的渊源》，欢迎阅读！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 汉字与日语的渊源 作者：李小姝 来源：《商情》2015年第48期 【摘要】日语语言文字是由汉字、平假名、片假名共同构成的，汉字是由中国传入的，而平假名是由汉字的草书演化而来，片假名是由楷书的偏旁发展而来。因此，可以说，没有汉字，就没有日语。本文简要介绍了汉字是如何传入日本，以及汉字在日本的发展和现状。 【关键词】汉字 日本 日语 中日两国同属汉字文化圈。自古以来，两国在政治，经济，文化等方面相互都有很大影响，特别是语言文化方面的交流，源远流长。汉字是汉民族的“自源”字，有着悠久的历史。汉字的使用，创造和发展了中国的文化。同时，汉字也为日本文字之根。有了汉字，才有今天的日本文字。日本第一部史书《古事记》，通篇都使用汉字写成的。现代，日语规范的表记方式虽已演变成汉字与假名共用的形式，但从宪法，政府命令到学校的教科书，报纸和包括幼儿读物在内的各类书籍以至商务合同，国民的一般信件都离不开汉字。一种异族的文字能在日本民族中流传上千年，而且经久不衰，彻底渗透到日本的历史，整治，经济，文化，教育等各方面以及国民生活的各个角落，，这不仅充分表现了汉字的强大生命力，同时也表现出日本民族善于学习的精神。 一、日语与汉语的渊源 中日两国是一衣带水的近邻，自古以来已有两千多年的友好往来和文化交流。在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有固定的文字。 三世纪左右，汉字经朝鲜传入日本。 大约在4世纪左右，大和朝廷为了加强国内的统治，开始积极地吸收中国文化。从中国去的“归化人”把大陆的知识、技术不断地带入日本。在这样的时代背景下，大和朝廷的一部分贵族开始使用汉字。 在五、六世纪前后，中国的魏晋南北朝时期，日本的大和时代后期及奈良时代，吴音从中国南方的吴地方（江浙一带）经由海路或朝鲜半岛传入日本，佛教方面的词汇居多，据说主要是由于佛教僧侣传教带过去的，有些生活用语同时带了过去。 七世纪末到八世纪末，即中国的隋唐时代，日本的奈良、平安时代，大批遣隋使、遣唐使到中国进行多方面的学习和交流， 并通过儒教书籍和汉书书籍将许多汉字词汇传入日本，使得汉字在日本知识阶层中的使用变得更加广泛，并逐渐发展成为日本的国字。 本文来源：https://www.dywdw.cn/2d529ba11b37f111f18583d049649b6648d70907.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-08
