诗意盎然韵味醇美评许渊冲英译《汉英对照唐诗三百首》

2022-12-06 15:17:16 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《诗意盎然韵味醇美评许渊冲英译《汉英对照唐诗三百首》》，欢迎阅读！
百首,醇美,汉英,盎然,唐诗

诗意盎然韵味醇美评许渊冲英译《汉英对照唐诗三百首》

卞福英

【期刊名称】《重庆科技学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2005(000)004

【摘要】许渊冲教授在多年的诗词翻译实践中形成了独特的"意美""音美"和"形美"的翻译美学理论.文章从选词炼字、以实译虚及韵律处理等方面,分析了许渊冲译著<汉英对照唐诗三百首>在"意美""音美"和"形美"方面取得的成就. 【总页数】4页(P57-60) 【作者】卞福英

【作者单位】济南大学,济南,250002 【正文语种】中文【中图分类】H059 【相关文献】

1.也谈诗体译法之不足——许渊冲《汉英对照唐诗三百首》读后 [J], 董晖 2.许渊冲翻译理论在《汉英对照唐诗三百首》中的再现 [J], 林家修;罗枫

3.从英语衔接手段看唐诗英译的意境再现——以许渊冲《汉英对照唐诗三百首》为例 [J], 高日华;王新

4.得意忘形求同存异——读许渊冲译《汉英对照唐诗三百首》兼谈韵体译诗优势 [J], 丛滋杭

5.论唐诗中叠词的英译——以许渊冲《汉英对照唐诗三百首》为例 [J], 雒靖雯

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dywdw.cn/305bed2f1db91a37f111f18583d049649b660e0c.html