【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《シャドーイングとは外国语の音声を闻いて》，欢迎阅读！
シャドーイングとは外国語の音声を聞いて、すぐあとについて、同じように発音する練習方法です。 「シャドーイング」は単なる「リピーティング」とは異なります。 リピーティングはひとつの文を聞き終わってから繰り返しますが 「シャドーイング」はぶんの最初が聞こえたら 一文が終わるのを待たずにすぐさま真似をして繰り返します シャドーは「影」という意味で 動くと常にあとを追いかけてくるようなイメージで練習しましょう 「シャドーイング」は通訳の訓練にもよく使われる方法の一つです 「シャドーイング」原則として文字を見ずに行います 「文字を見なくては全部を聞き取れない」という場合は 聞けたところだけ繰り返します 聞こえてくる音声に注意を払い、できるだけ同じように発音します このような練習はまず聞く力のトレーニングになります。 また発音のトレーニングにも適しています。 この教材の目的はシャドーイングが初めてという方に その練習方法を紹介し シャドーイングに慣れてもらうことです シャドーイングの仕方がわかったら 好きなドラマや映画またはニュースなどを 目的に応じて選んで練習してください 好きな俳優やニュースレポーターになったつもりで練習すると 楽しくシャドーイングができるでしょう また周りの日本人の生の発音を聞いて 真似ることもできます 「いつでもどこでもシャドーイング」を合言葉に シャドーイングを実践し 継続することが上達の近道です シャドーイングは原則として文字を見ずに行いますが 最初は文字を見て練習がしたいという方は 日本語字幕をONにします。 「風情の残る町並みが…麻生十番」 「美味しいお蕎麦や和菓子を扱う」 「昔ながらのお店が数多く残っています」 意味が知りたい方のために対訳字幕も付いています このような練習は字幕付きの映画などを使って行うことができます。 「シャドーイング」はいつでもどこでも行うことができます 家で練習するときは声を出して行うと効果的です でも、そとでは声を出せないこともあります。 そのようなときは小さな声でぶつぶつ呟くように繰り返す 「マンブリング」という方法があります また、まったく声を出さずに頭の中だけで繰り返す 「サイレント・シャドーイング」という方法もあります 「シャドーイング」に慣れてきたら 完全に文が再生できるかどうか確かめてみます 一文が終わったらポーズを入れます。 「東京ドームは大きなドーム型の野球場です」 「一般にコンサートやイベントにも用いられています」 聞いた文をまったく同じように真似できるかどうか確認しましょう。 このような練習を「再生」という意味で「リプロダクション」と言います。 一文ずつ区切るのではなく文章をまとまりで捉える練習です 一度に記憶できるぐらいのまとまりでポーズを入れます 「大きいものについて話すとき」 「東京ドームの何倍という表現がよく使われます」 「東京ドームの周りには」 「ホテル遊園地温泉施設などがあります」 少し長くなりますが聞いた文を覚えて 同じように再生できるかどうか試してみましょう このような練習を記憶力という意味で「リテンション」と呼びます 本教材では「音声なし」を選択することができます。 「音声なし」を選択してリプロダクションやりテンションの練習をしてみましょう シャドーイングを無理なく実践し継続するコツは 文法や意味を完全に理解してから発音するのではなく 聞き取れたところだけとりあえず発音してみるという 柔軟な姿勢で臨むことです。 ここで紹介した練習方法に慣れたら 早速「いつでもどこでもシャドーイング」を実践してみましょう 本文来源：https://www.dywdw.cn/32c81ca4f524ccbff12184d7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-10
