【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《李清照诗词蝶恋花》，欢迎阅读！
李清照诗词蝶恋花 离情 年代：宋 作者： 暖雨晴风初破冻，柳眼梅，已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 注释： ⑴初破冻：刚刚解冻。 ⑵柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅：梅花瓣儿，似美女香，故称“梅”。 ⑶花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 ⑷乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。 ⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。(qī)：靠着。 ⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。 ⑺夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。 译： 暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的.香粉。 少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。 蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹 李清照 泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 注释： ⑴蝶恋花：词牌名。 ⑵昌乐馆：昌乐县驿馆，故址在今山东昌乐西北十里。 ⑶泪湿罗衣脂粉满：四印斋本自注云：“别作‘泪征衣脂粉暖’。”满：同“漫”。 ⑷阳关：这里指的《渭城曲》(送元二使安西)：“渭城朝雨轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云：“余在密州，文勋长官以事至密，自云得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之，或者第一句也叠，故称四叠。究竟如何叠法，说法不一。宋刘仙伦《》：“唱到阳关第四声，香带轻分。” ⑸萧萧：一作“潇潇”。孤馆：孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》：“楼观迥出，高映孤馆。” ⑹方寸：即“方寸地”，指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云：“今已失老母，方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》：“纷然方寸乱，魂干久不集。” ⑺把：四印斋本自注：“别作有。” ⑻东莱：即莱州，时为明城为官之地，今山东莱州市，曾名掖县。蓬莱：传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐(fú)具书言，海中有三神仙山，名为蓬莱、方丈、瀛洲。” 译： 与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，湿了双，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。 被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。 本文来源：https://www.dywdw.cn/36568bd750d380eb6294dd88d0d233d4b04e3f53.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-21
![李清照[蝶恋花]《上已召亲族》](/static/wddqxz/img/rand/83.jpg)
