【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《左掖梨花注释鉴赏及译文》，欢迎阅读！
左掖梨花注释鉴赏及译文 左掖梨花注释鉴赏及译文 古诗原文 冷傲全欺雪，余香乍入衣。 春风且莫定，吹向玉阶飞。 译文翻译 梨花天然比白雪美丽，清凉的姿态也赛过雪花，它发出出的香气一下就侵入衣服里。 春风请持续吹动它的花瓣，期望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。 注释解说 左掖：指门下省。唐代的门下省和中书省，别离设在宫禁（帝后所居之处）左右两边。掖（yì），周围。 冷傲：描述梨花皎白如雪，严寒傲丽。欺：胜过。 乍：忽然。入衣：指香气渗透衣服。 莫定：不要停止。 玉阶：宫殿前光亮似玉的石阶。 创造布景 诗题中的左掖，其实坐落大明宫宣政殿左边，因而被称为左掖，又在方位上与中书省相对，所以还被称为门下省，左省。这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花盛开，情有所动，所以即景托物而写下的言志之作。 诗文赏析 此诗里用梨花的皎白描述诗人自己清凉的道德，用标志的方法表露了自己期望受到重视的心境。梨花的皎白人们素有所闻，梨花的清香在北方人也不生疏。左掖梨花，皇宫里的梨花，用来描述诗人，十分恰当。 此诗起句的重笔落在“冷傲”二字上，“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨，透出了一股逼人的傲然之气。以“冷”润饰“艳”，则写出了梨花的皎白晶亮，明媚脱俗，也就自必胜过普通的白雪了。这句中的“白雪”既是比方，更是烘托， 1 / 2 烘托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了视点，从比较静观地调查，到物我更深一层地融合。和风过处，那若隐若现的清新花气，猛然飘进衣巾，好像花香亦有情。梨花这样的芳香多情，因而作者要寄语春风，莫让梨花自开自落、悄然无声，请把它吹向皇宫的玉阶去。 我国古典诗篇受正统思想的影响，一般都难脱“言志”的窠臼，这首诗也不破例。首句看似写梨花的美质，实则暗寓自己过人的才调，高尚的质量。第二句与《古诗十九首·庭中有奇树》诗意相通，写怀高才而巴望遇明君。接下来转以春风喻皇恩，作者以为自己质量高尚，正如冷傲欺雪的梨花。结句暗示自己不甘萧瑟，期望得到皇帝的赏识和选拔，以完成自己的志向志向。 丘为是一位善写山水田园著作的诗人。山水派诗人写景写物天然有山水画相同的神韵。这儿写皎白的梨花，是用白雪来比较，用什物表现目标的特质，在古诗词里比较常见，这儿也是这样的.。雪花的皎白好像无物可比，连梅花也比不上，可诗人以为梨花的白就超过了雪花。或许这是诗人的自豪所造成的，可是梨花的狷介与超然到底是一见阳光就会消融的雪花有所不及的。诗人或许这样想，由于梨花太纯真，太皎白，所以给人冷酷的形象，但这正是它可贵的当地，假如它让人觉得孤高了，那么它发出的清香应该能补偿吧。所以诗人期望君主能知道梨花的长处，其实也便是诗人自己的长处，然后能使诗人完成报效国家的志向。春风在这儿能够理解为是赏识梨花的，用春风来比方君主，也不是冷僻的用法，使君主显得亲热了许多。 2 / 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/3704728d00768e9951e79b89680203d8cf2f6a56.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-11-02
![原文注音：左掖梨花——丘为〔唐代〕[拼音版]](/static/wddqxz/img/rand/38.jpg)
