【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《2019古诗文阅读大赛参考译文21-30》，欢迎阅读！
21.雪夜访戴 王子猷居住在山阴，一次夜里下大雪，（他）从睡眠中醒来，打开窗户，命令仆人斟上酒。四处望去，一片洁白明亮，于是起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》。忽然想起了戴逵。当时戴逵远在剡县，即刻就连夜乘小船前往。（他）经过一夜才到，到了（戴逵家）门口（却）没有进去就返回了。有人问他这样做的原因，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽就返回了，为何一定见戴逵呢！” 22.欧阳修“三上”作文 钱惟演虽然生长在富贵之家，却很少有别的爱好。在西京洛阳的时候，曾经对下属官吏说：平生只爱好读书，坐着就读经书、史书，躺着就读各类杂记，上厕所（的时候）就读小辞，（我）大概未曾有片刻放下过书卷。谢希深曾说：“和宋公垂同住在史院（的时候），（他）每次去厕所，一定带上书去，诵读之声洪大响亮，远近都能听见，（他）像这样专心学习学。”我因此对谢希深说：“我平生所写的文章，多半在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有这样（才）格外可以（好好）构思罢了。” 23.刘备纳贤 当初，涿郡人刘备是中山靖王的后裔。（刘备）幼年丧父，生活贫困，与母亲一起以贩卖草鞋为业。（他）身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；胸怀大志，很少说话，喜怒不显示在脸上。（他）曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习，因此前往依附公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，（他们）立了战功，于是让（刘备）做平原相。刘备年轻时与河东关羽、涿郡张飞十分友好……刘备与这两人同睡一张床，感情就像亲兄弟一样，而在公共场合，（两人）整天站在刘备身边侍卫他，跟随刘备交际应酬，不逃避艰难险阻。常山人赵云率领本郡的队伍拜访公孙瓒……刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，十分用心去交结，赵云于是就跟随刘备到平原，为刘备掌管骑兵。 24.刮目相待 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗？只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我（事务多）呢？我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃到了寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，（你）不再是原来那个吴下阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待。长兄知道这件事太晚了啊！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，（与吕蒙）结为朋友就分别了。 25.兼听则明，偏信则暗 唐太宗问魏徵：“君主怎样能够明辨是非，怎样叫昏庸糊涂？”（魏徵）回答说：“（君主）广泛地听取意见就能明辨是非，相信一方就会昏庸糊涂。从前尧帝明察详问下面民众（情况），所以有苗作恶之事能够及时被掌握。舜帝目能明察四方，耳能远听四方，所以共、鲧、驩兜不能蒙蔽（他）。秦二世偏信赵高，而造成在望夷宫被赵高所杀；梁武帝偏信朱异，而招致在台城受侮辱；隋炀帝偏信虞世基,而导致彭城阁的兵变。所以君主（如果）全面听取、广泛采纳（意见）,显贵的大臣就不能阻塞（君王获取信息的途径），那么下面的民情就能够被上层所了解。”唐太宗说：“好啊！” 1 26.陈述古辨盗 枢密院直学士陈述古在建州浦城做知县时，有人丢失了一些财物，（官府）捉住了（几个人），（但）不知道究竟谁是小偷。（陈述古）就骗他们说：“某庙里有一口钟，能辨认出小偷，极其灵验。”（陈述古）让人迎来（这口钟）放到后阁祭祀着。（他）领来囚犯们站在钟的前面，自己说：“不是小偷，摸这口钟就没有声音；（如果）是小偷，一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领属下官员向钟祷告，很是严肃。祭祀完毕，用帷幕把钟围起来。（陈述古）就暗地里派人用墨汁涂抹钟。过了很久，领着囚犯们逐一让（他们）伸出手放进帷幕里摸钟。（他们）拿出手来，（陈述古）就检验他们的手，手上都有墨迹，只有一个囚犯手上没有墨迹，审问他，他就承认了犯罪事实。因为（他）担心摸了钟会发出声音，（所以）不敢摸。 27.赵人养猫 有个赵国人担忧鼠害，（就）向中山国（的人）讨只猫。中山国的人给了他一只猫。这猫擅长捕老鼠和鸡，一个多月后，（他们家）老鼠被捕尽，鸡也被捕尽了。他的儿子为这事忧虑，告诉他的父亲说：“为什么不赶走猫呢？”他的父亲说：“这不是你能懂得的（道理）。我的担忧在于老鼠，不在于没有鸡。有了老鼠，就偷吃我家的粮食，咬坏我家的衣服，穿通我家的墙壁，毁坏我家的器皿，我们将要挨饿受冻了。不比没有鸡更有害处吗？没有鸡，不吃鸡罢了，离挨饿受冻还远着，为什么要赶走这只猫呢？” 28.奈何姓万 汝州有个年老的庄稼汉，家产很富裕，可是几代人都不识字。有一年，（他）请了楚地的读书人来家教他的儿子。老师开始教庄稼汉的儿子执笔描红写字。（老师在纸上）画一笔，对他说:“（这是）一字。”画两笔，说:“（这是）二字。”画三笔，说:“（这是）三字。”庄稼汉就高兴得很，扔掉笔，回去告诉他父亲说:“我学会了，我学会了！不必再麻烦老师，花费那么多的钱了，请辞退老师吧。”他父亲高兴地听从了他的话，准备了一笔钱辞退打发走了那个楚地的读书人。过了一些时候，他的父亲准备邀请姓万的姻亲来喝酒，让儿子一大早起来写请帖。过了很久还没有写成。父亲催促他。他的儿子愤怒地说：“天下的姓氏众多，为什么姓万呢？（我）从一大早开始写到现在，才写完五百画。” 29.莫知其丑 南岐处在蜀的山谷之中，泉水的味道甘甜，（水质）却很差，但凡喝过这种水的人都会生颈瘤病，所以那里的人没有一个不得颈瘤病。等到见到外地人来了，男女老少就聚集围观并嘲笑他说：“那人的脖子真是奇怪啊！（那么）细瘦，不像我们啊！”外地人说：“你们颈上隆起凸出来的东西，是一种颈瘤病，（你们）不找好药来除去你们的病症，反而认为我脖子细呢？”笑的人说：“我们这地方的人全是这样，哪里用得着除去呢！”（他们）始终不知道自己的脖子是丑陋的。 30.知鱼之乐 庄子与惠子在濠水桥上游玩。庄子说：“鯈鱼游得悠闲自得，这是鱼的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠子说：“我不是你，本来不了解你；你本来不是鱼，完全确定你不了解鱼的快乐。”庄子说：“请沿着话题的源头（说吧）。你说‘你怎么知道鱼的快乐’这样的话时，（就是）已经知道我了解鱼的快乐才来问我的。我是在濠水岸边知道鱼是快乐的。” 2 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/3bd5ae882bf90242a8956bec0975f46526d3a7d0.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-13
