【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《秋浦歌古诗原文及翻译》，欢迎阅读！
秋浦歌古诗原文及翻译 “秋浦歌”是汉代伟大的古代杰作，由张九龄所作。这首诗有六句，内容涉及人与大自然之间的冲突、激情，对自然美景的赞美，以及了解自然之谜的探索。在押韵和章法艺术方面，它达到了精湛水平，被誉为中国古代文学史上的佳作。 这首古诗的原文如下： “秋浦歌叹江头夜，三千客中行舟客。 千山万水倚远天，夜空满月照中国。 江水涌朔吹节管，声音绕山响去远。 湖光月影变叠叠，秋浦路旁落月垂。” 以上原文的翻译（拙译）如下： “Tune of the Autumn Shore Lamenting the Night of Jiangtou With three thousand travelers by boat, traveling along the river. Heaven boundless mountains and waters stretch far away, The night sky filled with moonlight, shining on the Middle Kingdom. The river flows and the beating of drums is heard, The sound echoing beyond the mountains, fading into the distance. The lake reflection of the moonlight alternates between bright and faint, - 1 - The Autumn Shore roadside moonlight cascades downwards.” 《秋浦歌》的原文及翻译是上文所提及的，这首古诗成为中国古代文学史上最精湛的杰作，它涉及到人与大自然之间的冲突与激情、赞美自然的美景，以及探索自然之谜。下文将重点讨论《秋浦歌》的内容主题、诗句押韵艺术特色、表达方式及历史文化背景。 一、内容主题 《秋浦歌》展示了古代人类与大自然和谐相处的美丽景象和人间情感，以及对大自然的赞美和敬仰。诗中六句，以“秋浦歌叹江头夜，三千客中行舟客”为开头，表现了夜晚，江头的美景，客人在舟上恣意游览的情景。诗人张九龄在文字中采用了细节描写，道出了舟客乘船游思时见到的大自然美景。 接下来的三句话“千山万水倚远天，夜空满月照中国。江水涌朔吹节管，声韵绕山响去远”也十分巧妙，表达了大自然的雄伟壮丽，以及人与大自然之间的内心和谐，把人与自然之间的激情融于一起。最后的三句话“湖光月影变叠叠，秋浦路旁落月垂。”更是直击人心，将月光层层叠叠的湖面景象和秋浦路旁洒落的月光表现得淋漓尽致，把人与大自然的对话表达得淋漓尽致。 诗人将人与大自然之间的冲突、激情、赞美大自然美景、探索自然之谜，以及对大自然的敬仰等主题通过文字来表达出来，展示了古代人类与大自然和谐相处的美丽景象和人间情感。 二、诗句押韵艺术特色 《秋浦歌》是一首六句写江头夜景的诗歌，全诗包含四节，采用 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/3dc3202a24284b73f242336c1eb91a37f0113210.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-02-06
