【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】李白《赠汪伦》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】李白《赠汪伦》原文及翻译赏析 李白《赠汪伦》原文 当李白正要坐船时，他突然听到了上岸的声音。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 李白送给王伦的礼物札记 、汪伦：李白的朋友。 2.步歌：唐代流行的民间歌舞形式。唱歌的时候，你可以用脚来拍打时间。你可以边走边唱歌。 3、桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。 4.不如：不如。 李白《赠汪伦》翻译 我正要上船出发，突然听到岸边传来悠扬的脚步声。你看那桃花池，纵然有几千尺深，怎么能比得上王伦对我的爱。 李白《赠汪伦》赏析 《致王伦》是唐代诗人李白的一首诗。这是一首七字四行诗。这首诗是诗人李白在泾县（今安徽南部）旅行时写给当地朋友王伦的告别诗。白伦把八匹绸缎送给了他的仆人，白伦把十匹绸缎送到了船上。在家里举行告别宴会后，李白登上了停在桃花湖上的船。船正要离开时，他听到一阵歌声。李白回头一看，只见王伦和许多村民走在岸边唱歌送行。李白被主人深厚的友谊和送客的简单方式深深打动。他立即用纸和墨水写了这首诗给王伦。 此诗描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。 李白《给王伦》的表演特点是：坦率、直白，很少含蓄。它的“语言笔直”，它的“脉露”，它的“意义”不浅，它的味道更浓。古人写诗时，一般都忌讳在诗中直呼其名，认为无味。《致王伦》以诗人直接呼唤自己的名字开始，以互相呼唤对方的名字结束。相反，它似乎真诚、亲切、自由、轻松，而且非常深情。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。“忽闻岸上踏歌声”，接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料，所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄，只闻其声，不见其人，但人已呼之欲出。汪伦的到来，确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。 这首诗的后半部分是抒情诗。第三句话从远程连接开始，这进一步解释了船只在桃花滩被释放。《深千尺》不仅描述了池塘的特征，也预示了句子的结论。桃花潭的水如此之深，触动了人们离开的感觉。令人难忘的是，王伦深情的善良和深情的爱是自然联系在一起的。结尾一句“不如王伦送我爱”，通过对比生动地表达了真挚纯洁的深情。池塘“有几千英尺深”，所以王伦与李白的友谊一定更深。这句话发人深省。这里的美在于“少于”这个词。好的一面是用不带隐喻的比较方法，把无形的友谊变成生动的形象，空灵而回味，自然而真实。诗人非常感动，所以他用“桃花池千尺深，不如王伦对我的爱深”这两句话来赞美王伦对诗人的钦佩和爱，也表达了李白对王伦深厚的友谊。 李白的诗词全集 本文来源：https://www.dywdw.cn/42bfaeafd3d233d4b14e852458fb770bf78a3b03.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-02
