【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《社会语言学 例子》，欢迎阅读！
社会语言学 例子 提名一种特殊的避讳语（avoidance speech）——“露兜树语”（pandanus language）。 避讳语可以说是委婉语（euphemism）的进阶形式，一般而言在一门语言中都会为了避讳起见而用委婉语来代替一些贬义词，但本质上还是属于原语言的一部分，不过是一套特殊的词汇系统而已；而避讳语可以说已经发展成了高度简化版的独立语言，常见于澳洲语言，在南岛、北美等地也有分布。 “露兜树语”现象出现在新几内亚岛中央高地东部（巴新境内）的一些语言中。不同于澳洲常见的、基于复杂亲属关系所产生的避讳语（比如当女性与公公说话、男性与岳母说话时需要“换一种语言”），“露兜树语”顾名思义和这种植物相关。由于露兜树在当地属于非常重要的作物，如果用普通语域的话可能会触犯到（尤其是危险的）神灵，于是在采摘果实（甚至包括去采果实的路上）时就需要改变整套语言体系。然而，在不采果实的时候也不能乱用，一来阻挡危险的神灵听到之后赶来，二来也防止泄露给外人。不过……由于大体上土著语都处于衰微状态，更别说这种特殊的语域了，所以要是在采果子时说官方语言托克皮钦语的话也可，况且迷信也逐渐消失了…… 此外还有些特例，比如Kalam语（TNG、Madang语族）在处理或食用鹤鸵时也会用露兜树语，同样可能是为了尊重起见。 本文来源：https://www.dywdw.cn/44a7759af221dd36a32d7375a417866fb84ac0f8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-17
