【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《田园乐其六唐王维古诗翻译》，欢迎阅读！
田园乐其六翻译 《田园乐》其六翻译是：桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早晨的烟雾中。被雨打落得花瓣洒满庭园，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。是唐代诗人王维《田园乐七首》中的第六首诗。 原文： 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 注释： 1、宿雨：昨夜下的雨。 2、朝烟：指清晨的雾气。 3、家童：童仆。 4、山客：隐居山庄的人，这里指人自己。 5、犹眠：还在睡眠。 赏析： 王维的诗主要有两种风格，前期的诗大都反映现实，而后期则多是描绘田园山水的田园诗。《田园乐》是由七首六言诗构成的组诗，主要内容是写作者退居辋川别墅之后与大自然亲近的乐趣。本篇就是其中的第六首，诗人在这首诗中描写了春天夜雨之后美丽清晨的景象，表达了诗人悠然，闲话的心情，流了与大自然和谐、亲近的浓郁情怀。 “桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”中“桃红”和“柳绿”是诗人描写的两个基本物象，即桃花是鲜红的，垂柳是碧绿的，其实这原本就很令人赏心悦目了，可诗人又不惜笔墨重彩描绘，在“桃红”的基础上又辅以“复含宿雨”，在“柳绿”的基础上又“更带朝烟”，这样一来，原本就红艳可人的桃花花瓣儿上又泛着点点晶莹闪亮的夜雨的水珠，那花儿就变得更加鲜艳欲滴了；而那被夜雨涤荡一新的碧绿的垂柳此时又笼罩于晨雾之中，那样子就更加朦胧妩媚、婀娜多姿了。这美景是诗人对自然、对山野田园生活浓浓情怀的真实流露，否则，神来之笔也未必可为之。 “花落家章未扫，莺啼山客犹眠。”从这两句中，我们不难看出诗人 本文来源：https://www.dywdw.cn/4b95525fecf9aef8941ea76e58fafab069dc44aa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-03-12
