【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《想做无忧无虑的小孩》双语美文阅读》，欢迎阅读！
《想做无忧无虑的小孩》双语美文阅读 《想做无忧无虑的小孩》双语美文阅读 Iwouldlwereacarelesschild ByGeorgeGordonByron 我愿做无忧无虑的小孩 Iwouldlwereacarelesschild, StilldwellinginmyHighlandcave, Orroamingthroughtheduskywi1d, Orboundingo, erthedarkbluewave; 我愿做无优无虑的小孩， 仍然居住在高原的洞穴， 或是在微帧的旷野里徘徊， 或是在暗蓝的海波上腾跃； ThecumbrouspompofSaxonpride, Accordsnotwiththefreebornsoul, Whichlovesthemountain' scraggyside, AndseekstherockswherebillowsroIL 撒克逊浮华的繁文绸礼 不合我生来自由的意志， 我眷念坡道崎岖的山地， 我向往狂涛扑打的巨石. cumbrous (AmE) [' k.Ambros] cumbersome (BrE) [' k.Ambos(9)m] adj.笨重的；累赘的;难处理的 Fortune!Takebackthesecu1turedlands, Takebackthisnameofsplendidsound! Ihatethetouchofservilehands, Ihatetheslavesthatcringearound・ 命运啊!请收回丰熟的田畴， 收回这响亮的尊荣称号！ 我厌恶被人卑屈地迎候， 厌恶被奴仆躬身环绕。 servile 英['s3：vaiL]美['s^vil] adj.奴隶的；奴性的；卑屈的；卑屈的 Placemeamongtherocksllove, WhichsoundtoOcean，swildestroar; Iaskbutthis-againtorove Throughscenesmyyouthhathknownbefore. 把我放回我酷爱的山岳， 听山岩应和咆哮的海洋； 我只求让我重新领略 我从小熟悉的故国风光。 Fewaremyyears, andyetlfeel Theworldwasne，erdesignedforme: Ah!whydodark，ningshadesconceal Thehourwhenmanmustceasetobe? 我虽然年少，也能感觉出 这世界决不是为我而设； 幽冥的暗影为何要幕覆 世人向尘寰告别的时刻？ Oncelbeheldasplendiddream, Avisionarysceneofbliss: Truth!-whereforedidthyhatedbeam Awakemetoaworldlikethis? 我也曾瞥见辉煌的梦境-一- 极乐之乡的神奇幻觉； 真相啊!为何你可憎的光明 唤醒我而临这么个世界？ Iloved-butthosellovedaregone; Hadfriends-myearlyfriendsarefled: Howcheerlessfeelstheheartalone, Whenallitsformerhopesaredead! 我爱过-一所爱的人们已离去； 有朋友-一早年的友谊己终结； 孤苦的心灵怎能不忧郁， 当原有的希望都黯然熄灭！ Thoughgaycompanionso" erthebowl Dispelawhilethesenseofill; Thoughpleasurestirsthemaddeningsoul, Theheart-theheart一islonelystil1・ 本文来源：https://www.dywdw.cn/4d545958ee3a87c24028915f804d2b160a4e8666.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-01
