【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《劝学诗原文、翻译及注释》，欢迎阅读！
劝学诗原文、翻译及注释 劝学诗原文、翻译及注释1 原文： 劝学诗 宋代： 赵恒 富家不用买良田，书中自有千钟粟。 安居不用架高堂，书中自有黄金屋。 出门莫恨无人随，书中车马多如簇。 娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。 男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。 译文： 富家不用买良田，书中自有千钟粟。 想要让家庭富裕不需要买肥沃的土地，读书就可以获得许多稻米。 安居不用架高堂，书中自有黄金屋。 想要生活安定，不需要建造高大堂皇的房子，书中就有黄金打造的房子。 出门莫恨无人随，书中车马多如簇。 出门不要怕没有人跟随，读书做了官就能享受车马的簇拥。 娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。 娶妻不要害怕没说媒，考取功名后自然能拥有美人。 男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。 男人如果想实现平生志向，就赶紧勤奋地在窗前读书吧。 注释： 富家不用买良田，书中自有千钟粟(sù)。 千钟：极言粮多。 安居不用架高堂，书中自有黄金屋。 安居：安定地生活。 出门莫恨无人随，书中车马多如簇。 娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。 男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。 赏析： “黄金屋”指代荣华富贵的生活，“颜如玉”指代美貌的女子。 “书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”概括了过去许多读书人读书的目的和追求。其实列举这两者只是一种借代的说法，它们是一朝金榜题名出人头地后最具代表性的收获，这里也就代指出人头地。古代许多读书人读书的目的求的就是一个出人头地。所以人们也就常用这句话鼓励别人或子女读书。 字里行间给我们的'启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路。用现代理念去解释，读书就是接受教育，教育是社会的一个功能，让学生掌握知识学能，以投身社会，服务人群。 劝学诗原文、翻译及注释2 劝学诗 作者：朱熹 原文: 少年易老学难成，一寸光阴不可轻。(一作：少年易学老难成) 未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。 翻译： 青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。 注释: 1、池塘春草梦：这是一个典故，源于《南史·谢方明传》，谢方明之子惠连，年十岁能属文，族兄灵运嘉赏之，云：“每有篇章，对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四，竞日不就，忽梦见惠连，即得“池塘生春草”，大以为工。常云：“此语神功，非吾语也。”“池塘生春草，园柳变鸣禽”是《登池上楼》中的诗句，后被赞誉为写春意的千古名句，此处活用其典，意谓美好的青春年华将很快消逝，如同一场春梦。 2、秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声。 本文来源：https://www.dywdw.cn/4f9f976e5b0216fc700abb68a98271fe910eaf22.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-01-05
