【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浪淘沙·芳草碧茸茸翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗浪淘沙·芳草碧茸茸翻译赏析 《浪淘沙·芳草碧茸茸》作者为宋朝诗人周密。其古诗全文如下： 芳草碧茸茸。染恨无穷。一春心事雨声中。窄索宫罗寒尚峭，闲倚熏笼。 犹记粉阑东。同醉香丛。金鞍何处骤骅骢。袅袅绿窗残梦断，红杏东风。 【赏析】 这是一首伤春怀人之作。小令中虽然也表现了淡淡的哀愁，但是也很难看出有什么别的寄托，属于周济所说的“立意不高”之作。但从艺术上来说，格律严谨，字句精炼，柔情婉转，很能体现出草窗词的特点。 “芳草碧茸茸，染恨无穷。”春天来了，芳草如茸，对于一般人来说，带来的应该是欢乐，可是对小令中主人公这位贵族妇女来说，给她带来的却是却无穷的愁恨。更使她难堪的是：“一春心事雨声中，窄索宫罗寒尚峭，闲倚熏笼。”那绵绵的春雨，象在诉说她的心事。因雨而带来了春寒，她只好无聊地倚着熏笼取暖。“一春心事”究竟指什么，这缠绵委婉的衷情实在值得玩味。 下片由眼前的愁景，使她沉浸在对往事的回忆中：“犹记粉阑东，同醉香丛。”在红粉阑东，她与自己的恋人相对赏花饮酒，那是很甜蜜的回忆。如今却是“金鞍何处骤骅”？他究竟奔走在什么地方，连个消息也没有了。这里承上片，回答了为什么“染恨无穷”。什么是她的“一春心事”，词人没有用“离愁”的字样，而写出了这个少妇的离愁别恨，使上下片首尾相应，体现了严谨的格律。“袅袅绿窗残梦断，红杏东风。”窗外袅袅春色，打断了她的好梦，只有杏花在东风中荡漾。这就如同词人在《醉落魄》一词中所说的，“移尽 1 庭阴，风老杏花白”。东风吹老了杏花，而人则只有更加对景伤怀了。离人的伤春愁绪，尽在不言中。词人在环境的描写中，为了突出人物的性格，用芳草染恨，春雨添愁，春寒料峭，绿窗梦断等等事物，渲染出一种幽冷的气氛，使离人的情绪与景物描写浑然融为一体。 这首小令，虽然景幽辞美，却缺乏真挚的情感，象纸花，美丽逼真而缺乏真实的生命。周济说他的词：“当与玉田抗争，未可方驾王、吴也”。这固然是因为王沂孙词言近意远，吴文英词典雅深长，但更重要的是他们的词都表现了真挚深厚的情感。周密长期脱离现实生活，又喜欢模拟前人之作，这正是他的词缺乏真情实感的根本原因。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/4fb316e781d049649b6648d7c1c708a1294a0a54.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-20
![[浪淘沙刘禹锡古诗]刘禹锡浪淘沙赏析](/static/wddqxz/img/rand/21.jpg)
