【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《冬奥会英语小诗歌》，欢迎阅读！
冬奥会英语小诗歌 这首英文歌的曲调取自中文歌《你笑起来真好看》，重新填写的英文歌词，延续了中文歌词通俗直白的风格。在新华社发布的原创英文MV中，中文原唱李昕融演唱了第一段。我们来看下这段词： Cross the mountain, cross the sea Winter games are in Beijing Gather ‘round with all your friends Join us in the snow 四句词除了第二句，其它都是以动词原形开头的祈使句，听起来，就像是一位朋友在与你交谈。而这段词的含义也正表达了，北京向世界各地的朋友发出的冬奥之邀。 第二段由北京冬奥组委运动员委员会主席杨扬演唱。杨扬是我国冬奥会第一位冠军，整个运动生涯，共获得59个世界冠军，是获得冠军最多的中国运动员。这段的歌词如下： Work your magic on the slope having fun in the shining rink Hear the voices in your heart Time to claim your crown 与第一段相比，这段生词较多，理解起来没有第一段容易。但是如果了解杨扬曾经的短道速滑运动员身份，再借助介词“on”和形容词“shining”，就不难理解前两句的含义了。Slope是斜坡的意思，这里指滑雪的坡道。Shining是动词shine的-ing形式，由shine的意思“发光，照耀”可以猜测shining的意思，即“发光的，光亮的” ，由此猜出rink 在这里指冰面。前两句用“magic魔力”和“fun乐趣”两个词，表现了冬奥会冰雪项目的魅力。后两句从运动员的角度，表达了“更高，更快，更强”的奥运精神。 第三段、第四段分别由乒乓球奥运冠军丁宁和跳水冠军林悦演唱，歌词如下： Welcome to Beijing We’re about to give it a go The Olympics are magical Passion’s set to grow Welcome to Beijing Together, we will glow Share your smiles in the Winter World You are the miracle 乒乓球和跳水运动是夏季奥运赛场上我国的两大王牌项目。由这两位运动员代表演绎此部分，夏奥到冬奥，“一城双奥”，作为听众的我们感到满满的自豪感。而“Together, we will glow”这句，又将新的奥运精神“更团结”表达了出来。 第五段重复第一段的词，由英文词作者之一的高尚演唱。接着第六段的演唱，由冰球运动员姜逸樵和新华社记者路滨淇接力完成，歌词如下： Glory comes from an open heart And the grace of Winter Sport Time to fight for what you want Come on, now we start 此段内容呼应杨扬演唱的第二段，句式上都用到了“It ’s time to do ...”的省略结构“Time to do...”，直接向运动员喊话，为他们加油。不同之处在于，第二段通过动词“work”和“having”描绘了冰雪运动的场景，此段用两个名词“glory荣耀”和“grace（动作的）优美”，诠释了冬奥赛项带给人们的视觉美感和精神力量。 第七、第八段由国际友人接力演唱，词同三、四段。最后所有演唱者合唱这两段，加上Share your smiles in the Winter World/You are the miracle这两句，点明歌曲主旨。 值得一提的是，第六段的四句词，均以辅音/t/结尾，形成了尾韵，这也是英文诗歌常用的一种修辞手法。比如《小星星》中的“ Twinkle,twinkle,little star/How I wonder where you are...”。通过这首歌的学习，也能够使我们领略英文诗歌的美。 学唱英文歌可以帮助我们学英语，增加学英文的乐趣，但并不是所有的英文歌都适合拿来学唱。对于英文歌的初学者，以及初、中阶的英语学习者，节奏柔和、歌词简单、立意积极的歌应是首选。 而这首冬奥主题的You Are the Miracle，歌名本身就很励志，整首歌旋律又为我们所熟悉，歌词难度系数不高，很适合我们中职生学唱；同时，在小组合作练唱的过程中，还可以培养我们的团队协作能力；没准这首歌将成为继字母歌之后，我们会唱的第二首英文歌呢？快来听一听，跟着唱一唱吧。 本文来源：https://www.dywdw.cn/51a5772cf22d2af90242a8956bec0975f465a42f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-18
