【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】李白《长相思其二》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】李白《长相思其二》原文及翻译赏析 【诗歌鉴赏】李白《长相思?其二》原文及翻译赏析 李白的《永远的思念》 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵色在开头的凤凰纵队停了下来，舒琴想弹鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。 我记得你穿过蓝天。 昔时横波目，今作流泪泉。 我不相信我的肠子断了。我回来照镜子。 李白《长相思?其二》注释 欲望元素：一种是“相似元素”。苏：白色丝绸。 2、赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。 3.舒琴：是弦乐器。在古代诗歌中，舒琴被比作好琴。 4、燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。 5.横波：指期待明亮的眼波出现。 李白《长相思?其二》翻译 太阳快出来了。花儿像烟，月光像水，心是悲伤的，难以入眠。刚停止弹凤凰纵队的赵色拿起蜀琴，敲响了鸳鸯弦。遗憾的是，虽然这首歌是没有人故意传下来的，但我希望它能随着春风飞向燕然。想念你不能在天空中看到彼此。过去憧憬生命和辉煌的眼睛，今天变成了清澈的泪泉。如果你不相信我有多痛苦，请回来看看镜子里我憔悴的脸。 李白《长相思?其二》赏析 “天长地久”是唐代诗人李白诗歌中的天长地久。这张长脸一共有三块。第二首诗描述了傅小姐弹钢琴的情景，通过音乐表达了她的爱意、哭泣、心碎和渴望看穿，表达了她对远征亲人的深切怀念。人们普遍认为，李白三次相思是在被“送金回山”后，被赶出长安后被召回禅修。 此诗首句“日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠”，开篇造境，渲染了愁苦迷蒙的相思气氛，暮色低沉烟雾缭绕的景物特征使人感到一种深深的压抑之感，奠定了整首诗的悲凉调子。夕阳斜暮，渐渐西沉，几簇花丛在低沉的暮色里显得朦朦胧胧，如被烟雾缠绕。这种如烟似梦的感知显然部分来源于思妇的眼睛，来源于思妇被相思愁绪紧紧包裹的内心。牵肠挂肚的相思使思妇所观所感的一切都带上了浓重的忧郁色彩，不独花朵，也非烟雾使然。黑夜拉开帷幕，思妇却没有进入梦乡，对丈夫切切的思念使她辗转反侧无法成眠。更可恼的，是那一轮明月，依旧发出如绢如素光洁皎然的光辉，透过孤独的窗棂，搅得多情人心绪难宁。在这句诗中，代表着团圆的明月，因其特定情境而被诗人塑造成一个冷漠的、不解离人情怀的形象。北宋晏殊《蝶恋花》有“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”也是这个意思。面对月色如水良辰美景，思妇却只能让他虚设，想起从前种种，一颗心久久不得平静。虽然思念只是徒劳，却也心甘情愿，无心睡眠。“日”与“月”在交替，白昼与黑夜在轮回，思妇的相思也像波浪中的小船，翻腾不息，相思之苦，也只有思妇最为明了。诗人用“愁”字把这种感情明白地表达出来。 接下来，诗人描述了一个无法安眠的失踪女子，于是他不得不在月光下弹奏一支悲伤而美丽的古筝，与心上人一起歌唱，以纪念和期待。有两句话：“赵色开头停在凤凰纵队，舒琴想弹鸳鸯弦”。古筝和竖琴一起歌唱。鸳鸯和凤凰用来指夫妻的幸福。诗人在这里看到了共同文本的意义，旨在表达思念妻子和丈夫的焦虑和无法解决的悲伤。琴和古筝都是用来表达感情和思想的。至于《蜀芹》，据说与司马相如关于卓文君的爱情故事有关。但现在竖琴和竖琴都在独自歌唱，凤凰之歌很难完成。一对以为可以永远在一起的鸳鸯也离得很远。我们可以想象傅小姐的伤势。即使是君年小姐为你弹奏的这首相思歌，你的爱人也听不到。有山有山，天空很远。即使有优美的音符，谁会听呢？ 紧承这个疑问，作者继续写出，“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然”。曲中真意，绮丽动人，但此情此曲，却无人为我传递，思妇惆怅抱憾也于事无补。只有忽发奇想，托明日和煦的春风飞往燕然，送到夫君的手里，带去我的相思。燕然山远在塞北边疆，就算把相思曲寄到又能如何呢？范仲淹有诗云“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”可做此诗的一个补充。只要边疆未靖，那么重逢之念便是惘然。只是思妇的一点聊胜于无的假想罢了。但不管怎样，诗人的奇特想象仍然令人惊叹，思妇情之真、情之切，也令人为之唏嘘。 “我记得你远离蓝天”是一个独立的句子，它连接了前面和后面，并使用蓝天的夸张隐喻来描述相隔数千英里的两个人，从而导致下面描述失踪的女性回到现实中，为自己感到难过。 这四句诗可以看作是同一个情形的表达，思妇揽镜自照，发现自己容颜憔悴，不禁悲从中来无法断绝。“昔日横波目，今成流泪泉”是唐时名句，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。曾经清澈如水明眸善睐的双眼，而今却成了流泪不止的两眼清泉，如此的想象和夸张让思妇的形象更具灵动的色彩，艺术之美感也更加深入人心。如“衣带渐宽终不悔，为伊销得人憔悴”一样，令人为之动容。 “如果你不相信我破碎的心，回来照镜子”这句话是非常含蓄和有意义的。它以女性思维的语气直接表达了你对丈夫的想法，这是对前一句的补充。傅小姐不在乎她憔悴的脸，也不担心她的眼睛像眼泪。相反，她热切希望丈夫能尽快出现，即使他不相信自己根深蒂 本文来源：https://www.dywdw.cn/56149b5602f69e3143323968011ca300a6c3f66a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-11-04
