古诗如梦令·秋千争闹粉墙翻译赏析

2022-08-18 17:17:14 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗如梦令·秋千争闹粉墙翻译赏析》，欢迎阅读！
如梦令,争闹,粉墙,古诗,秋千

古诗如梦令·秋千争闹粉墙翻译赏析

《如梦令·秋千争闹粉墙》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：秋千争闹粉墙。闲看燕紫莺黄。啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。春光。春光。正是拾翠寻芳。【赏析】《如梦令》苏轼词序：“此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》。庄宗作此词，卒章云：‘如梦，如梦，和泪出门相送’。因以取名。”又名《如意令》、《无梦令》、《宴桃源》、《忆仙姿》。单调，三十三字，七句五仄韵，一叠韵。“如梦令”之用平声韵者，止此一阕。盖为梦窗独创也，《诗余》未收。 “秋千”两句。此言在粉墙围绕的花园之内，姑娘们正嬉嬉哈哈地笑闹着争抢着秋千在荡着玩耍。词人却漫步在花丛树间闲暇地在观看着紫燕子和黄莺儿在任意飞翔。“燕紫莺黄”，系倒装句，此为押韵之故。“啼到”两句，为雌莺设想。词人听到黄莺儿在绿阴深处啼鸣，就猜想这可能是一只雌莺正在声声呼叫着游荡在外的浪子（雄莺）赶快回到她的身旁吧。“春光”三句，是雄莺的回答。此言雄莺却说：在这春光明媚的日子里，正是我尽情玩乐，寻芳问柳的好时光，所以我怎么肯轻易地回来受你的羁绊呢？全词中特别是词人精心设计的雌雄鸟互答，向读者透露出一种必须及时行乐的心态。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/576d9f9a961ea76e58fafab069dc5022aaea46a7.html