【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《大学语文论文-----张爱玲作品与影视作品比较《色戒》》，欢迎阅读！
大 学 语 文 课 程 论 文 学院： 年级： 姓名： 考号： 任课老师: 成绩： 张爱玲小说《色，戒》与改编电影《色|戒》异同 [摘要] 张爱玲发表于1978年的短篇小说《色，戒》被台湾导演李安改编成电影后，以《色|戒》命名，在2007年9月25日在台湾正式上映。电影中，李安在整体上保持了故事的结构，部分情节做了一定程度的改编，使故事在原著基础上有了很大的补充，更适应当今观众的视觉观感，为观众展现了李安心中旧时期的上海。 [关键词] 色戒 电影语言 补充 细节 一、作者与导演 《色戒》是张爱玲最像自传的作品，其创作于十九世纪三十年代，最终定稿于五十年代，在张爱玲的所有作品中，《色，戒》其实只能算是篇小品，是张爱玲最喜欢的作品，所付出的心血不下于张爱玲的任何一篇长篇小说。 “我第一次看《色，戒》这部小说的时候，并没有想拍的欲望。但是一段时间，小说里的情节总是在我的脑海中出现；我知道，我必须拍这部电影来寻找忘不掉它的原因。”以《断背山》获得奥斯卡最佳导演大奖的李安如是说。 李安认为：“中国名著好的方面是在用词，不是在戏剧性。《色，戒》太完美了，我必须找到一个适合电影语言的角度和表达方式，所以，会对原著作一些改变。它可以像是一部爱情片、文学片，也像是侦探片。它是对人性、对爱情、对性、对色相、对人这个大我的制约、还有小我心情的一种抗衡等等。它是很多的表达、很多东西的混合体，真的很难定义。” 二、原著与电影 张爱玲是一位了不起的作家，她以自己强烈的情感把一段缠绵的爱情纠葛抒发的淋漓尽致，在读者眼中留下的深刻的印象就是她本人具体的意象，读她的小说，人们时时都能感觉到那个时代的可怕与可爱。从文学艺术的角度来看《色，戒》，张爱玲的成功在于她能把主观心象和客观物象融洽无间，留给读者的是完整的小说形象，张爱玲笔下的那些病态、扭曲的人生场景，不但令人印象深刻，而且还给人心灵带来美好而丰富的内在体验。她以这部小说来提出“人性和政治孰轻孰重？”在小说中既有她个人的经历，也参考了郑苹如的故事。 “易默成”的来源，应是“丁默村”的“默”与“胡兰成”的成，取姓“易”，意思是“意志”之意。 李安觉得，《色，戒》是张爱玲写得最完美、他最喜欢的一部，“也是最厉害的一部。她甚至不靠文字的华丽了”。而《色，戒》的故事其实跟张爱玲自己的感情生活是最接近的。而李安似乎只简单地理解到了《色，戒》中的“色”，却无法真正地理解和很好的贯通其中的“戒”，所以“电 - 1 - 影《色，戒》”不仅缺乏从精神上影响观众的力量，而且还缺乏内在的价值。李安在这部影片中极大程度地展现出了他的艺术手段，比如如何布置结构，如何运用象征技巧；如何刻画人物形象，又如何勾勒出生动的场面和情节等等，这些都无一不成功，但是导演李安缺乏张爱玲那种诚恳的态度和强烈的情感，他最大的成功就是用尽了本事用“色欲”调制成了一碗迷魂汤，并没有体现出张爱玲的原著《色，戒》中本有的价值和深度的主题，即电影的方式讲述完整了故事，却未把原著想表现的深度体现在观众眼中。 三、情节 小说短短万余字的篇幅中，描述的是抗战时期，进步女学生佳芝欲施美人计刺杀特务头子易先生的故事。当佳芝成功勾引易先生并在试戴戒指准备下手时机，却发现自己已对他动了真情，佳芝通风报信让易先生逃过一劫后，易先生却决定赶尽杀绝。 影片定义的 “一个女孩去设计杀一个情报人员，最后产生了爱情致刺杀未果的故事”，在整体上影片保持了原著的情节，它讲了占领与被占领，也讲政治、爱情跟男女关系，不同的元素有的混杂着、有的平行地进行，看起来，十分具有吸引人的戏剧性。 当然在部分位置影片，对小说进行了改编，主要是影片前半部添加了‘美人计’计划实施前及初次失败后的情节，最后添加了易先生回到王佳芝曾经的房间的一幕，更添加了最浓墨重彩的几场让人大跌眼镜的床戏，。小说以人物的心理与动作来表现人物间信任与怀疑、诱惑与沉迷、信仰与爱情的矛盾，李安则以病态、夸张、甚至粗俗的程度的“性爱”来解读。由于影片中的大尺度的性爱内容，《色，戒》被美国电影审查局定为“十七岁以下严禁观看”；在新加坡的境遇更是“悲惨”，“色”被千刀万剐，只剩下了“戒”；就是在香港，该电影也被列为三级片；在中国内地，当初审批时便删去了近30分钟的性爱场面，现在更是很难在网上搜到完整的影片视频。 四、人物与演员 梁朝伟在饰演易先生时总要借着化妆，来突出苍白的脸孔、油光的发型等，他所饰演的易先生阴狠、狡诈，虽然不完全符合原著中“鼠相”的特点，却也成功。 青年演员汤唯脸型样子长得像小说写的王佳芝，两人气质也比较接近的，只是稍显柔媚不足。 歌手王力宏本身形象气质跟角色邝裕民很接近。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/58182c6b2f60ddccda38a097.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-08
