第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

送友人薛涛原文及翻译

2022-09-30 14:09:15   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《送友人薛涛原文及翻译》，欢迎阅读！
友人,原文,翻译,薛涛



送友人薛涛原文及翻译



送友人薛涛原文及翻译 送友人 薛涛 〔唐代〕

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。 译文

水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。

谁说朋友之情能在一夕之间完结呢？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。 注释

水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。 苍苍：深青色。 今夕：今晚，当晚。

离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。





第 1 页 共 1 页




本文来源：https://www.dywdw.cn/59b2fc0fa000a6c30c22590102020740be1ecdbf.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读