【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英语测试题》，欢迎阅读！
1. Recultivation is the transformation of the land damaged as a result of production into the state suitable for use and prevention of their negative impacts on the surrounding ecosystem. Recultivation is referred to the measures of rehabilitative nature aimed at elimination of sequences of the impacts of industrial production on the environment and considered as a major mean of reproduction of the land resources. 2. The firm shall, in the past five years, have successfully (completed or 80% completed) performed at lease two similar assignments of external monitoring on Environmental Management and Monitoring Plan financed by international financial institutions in China. The firm shall have Grade B Qualification Certificate(s) for environmental assessment or above as issued by Ministry of Environmental Protection and have monitoring facilities and equipment suitable for the proposed environmental monitoring activities. 3. Most objects of the projected mining and processing complex will be located on the lands of the forest fund. Also, some facilities are planned to be placed on the lands of settlements and land reserve.All these territories will be used by the enterprise under leases of land. Upon expiration of the lease term the territories must be recultivated (on the moment of liquidation of the enterprise facilities) and according to the deed of transfer of the ground area will be given back to its landowner. 4. The rationale for the above requirements is to ensure that all the underlying risks in an instrument are properly accounted for, which would not otherwise be apparent from the accounting. For instance, a debt host contract may contain an embedded derivative that exposes the contract to risks that are non-interest related. If there were no requirement to separate the non-interest related exposure from the host debt instrument, entities would be able to achieve an accounting result different from the accounting result that it would have achieved if it had issued two separate contracts with the same combined economic effect. “复植”就是把在生产中遭到破坏的土地转换为适合使用的状态，并预防其对周围生态系统的负面影响。 公司应在过去五年中,成功完成(完成或完成80%)至少两个类似环境管理的外部监测和由中国境内的国际金融机构投资的监测计划的任务。 P.S.: at lease 打错了吧？应该是 at least才对吧。 大多数预计开采和加工的对象将位于森林基金的土地上。 上述要求是为确保清楚计算出合同中所有的潜在风险,否则将无法从审计中一目了然。 5. In its Results Announcement for the year 在截至今年2011年12月31日业绩公布上,中石油ended 31 December 2011, PetroChina 表示已实现稳定生产和运营,并加快转变了发展方stated that achieved steady production and 式。 operations and accelerated the transformation of the mode of its development. The domestic operations developed comprehensively whilst its overseas strategy achieved notable results. The company’s turnover reached RMB 2,003.8 billion, representing an increase of 36.7% as compared with last year. Part 2. Please read the texts below carefully before translating underlined parts into English. (40 points) 1. 19世纪中叶，达尔文创立了科学的生物进化学说，以自然选择为核心的达尔文进化论，他认为，生物之间存在着生存竞争，适应者生存下来，不适者则被淘汰，这就是自然的选择。生物正是通过遗传、变异和自然选择，从低级到高级，从简单到复杂，种类由少到多地进化着、发展着。我国学者杨忠直提出，企业有着与生物高度相似的成长性、竞争性、环境适应性、周期性等特征。 2. 施工工地要处理好垃圾和污水，消灭蚊蝇孳生，保持清洁卫生。积存的垃圾、废料定期专人清理。对施工现场各生产要素所处状态不断地进行整理、整顿、清扫、清洁和保养 3. 不时地，买方会向卖方定购其生产、供应和/或出售的产品，此要求可能并非只向卖方提出，卖方同意按照本协议条款供应、生产和/或出售这些产品。 4. 不论是优秀的野生种马，或从事劳役的健马、参加竞赛的良驹，马已经完全深入爱尔兰的历史、工作、娱乐各个层面，关系密不可分；无论你是新手，还是专业级的骑士，在这个被誉为“马的王国”之地，都可以体验到这项运动的奢华、魅力和振奋人心之处。 5. 智能建筑是利用系统集成方法，将智能型计算机技术、通信技术、信息技术与建筑艺术有机结合，通过对设备的自动监控、对信息资源的管理和对使用者的信息服务及其与建筑的优化组合，所获得的投资合理、适合信息社会需要并且具有安全、高效、舒适、便利和灵活特点的建筑物。 Chinese scholar Yang Zhongzhi puts forward that the enterprises have highly similar biological characteristics in growth, competitive, environmental adaptability and periodicity. Accumulated trash and waste shall be cleaned by designated person at regular intervals. From time to time, the buyer will order products produced, supplied and/or sold by the seller , this requirement may not be made to the seller only, and the seller shall agree to supply, produce and/or sell these products in accordance with the terms of this agreement. Whether you are a novice or professional knight, in this place honoured as "the horse kingdom", can experience the luxury, charm and exciting of this sport. Intelligent building is a safe, efficient, comfortable, convenient and flexible building using the method of system integration, combining the intelligent computer technology, communication technology, information technology and architectural art. It gains reasonable investment and meets information society need through equipment automatic monitoring, information resources management, information supply service to users and their optimized combination with the building. Part 3 Please answer the following questions so that we can understand you better. (20 points) 1. Do you think your English is good enough for a qualified translator or interpreter? Yes. 2. What’s your comment about your performance today? Normal play. 3. If you fail to pass the entrance exam today, are you likely to apply for the same job once again in three months or longer? Yes, I will. 4. If our firm offers a professional translation training program, are you willing to attend the training at your own cost, due to your failure to pass the exam? That depends on the cost, schedule and place. 本文来源：https://www.dywdw.cn/5c303bf5da38376baf1fae8f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-19
