【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗三镜翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗三镜翻译赏析 文言文《三镜》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药饵，相望于道。又遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主欲以妻其子叔玉。戊辰，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹，陪葬昭陵，其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上自制碑文，并为书石。上思征不已。谓侍臣曰： “人以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以见兴替，以人为镜，可以知得失；魏征没，朕亡一镜矣！” 【注释】 1郑文贞公：魏征在世时被封为郑国公，去世后，朝廷赐谥为“文贞”。 2上：指唐太宗李世民。 3道：道路。 4中郎将：皇家侍卫军中的武官。 5第：家宅。 6妻（qī):这里作动词“许配”讲。 7戊辰：指贞观十七年正月十七日。 8薨（hōng）：公侯之死称薨。 1 9羽葆鼓吹：羽葆是用鸟羽装饰的车盖。鼓吹指鼓吹乐队。皇家给羽葆和鼓吹乐队送葬，是对葬礼的重视，对死去大臣的荣宠。 10陪葬昭陵：王朝特准大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的坟墓。 11今：今天。 12志：愿望。 13悉：全部。 14辞：推辞。 15已：停止。 16替：作灭、废讲。 【翻译】 郑文贞公魏征卧病在家，皇上派遣使者慰问，送给他药品，魏征家中使臣往来不绝。又派了中郎将李安俨住在魏家，以便随时将病况上报。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主将许配给他的儿子魏叔玉。正月十七日那天，魏征去世了，皇上命令九品以上的官员都去吊唁，赏给羽盖鼓吹，恩准陪葬昭陵。魏征的妻子裴氏说：“魏征一生节俭朴素，现在用一品官的仪仗举行葬礼，这不是死者的心愿。”她婉言推托没有接受，而用布蓬车载运棺柩去埋葬。皇上登上ORg禁苑的西楼，望着灵车痛哭。皇上亲自撰写了碑文，并亲笔往石碑上写。皇上对魏征思念不止，跟左右大臣说： “用铜作镜子，可以端正自己的衣服、帽子；用历史作镜子，可以知道国家的兴衰规律；用别人作为镜子，可以明了自己的得失是非。魏征去世了，我丢掉了一面镜 2 子啊！” ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/5e8feaa589d63186bceb19e8b8f67c1cfad6eefa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-13
