【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】杜甫《曲江对雨》原文翻译 赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】杜甫《曲江对雨》原文翻译 赏析 【诗歌鉴赏】杜甫《曲江对雨》原文翻译赏析 杜甫《曲江语》原文赏析 杜甫《曲江对雨》原文 春天的云朵覆盖着城市的花园墙壁，傍晚的河畔亭静悄悄的。 林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。 龙武新军驻扎在战车上，在莲花殿里烧香。 何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。 杜甫《曲江至雨》翻译札记 城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨燕支湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿漫焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟傍。 （曲江上游四条河流和下游四条河流的雨景因雨而激动。新年的香味在晚上是安静的，雨中是孤独的。森林、花草和水是不同的，在雨中可以看到。站在战车上和烧香是那些在雨中思考的人。对于第二次，由于难得的见面机会，他们感叹金钱的胜利再也看不到了。） 魏文忠诗：“别殿春云上。”江亭，曲江之亭。谢?诗：“瑶池暖晚色。”年有四时，以春为芳。沈约诗：“丽日属上已，年芳俱在斯。”吴均诗：“林花台复分。《古今注》：“燕支，叶似蓟，花似蒲公，出西方，土人以染，名燕支。中国谓之红蓝，以染粉，为面色。”梁简文帝诗：“胭脂逐脸生。”《诗注》：“荇，接余也。根生水底，茎如钗股，上青下白，叶紫赤，圆径寸余，浮在水面。”公祖审言诗：“绾雾青条弱，牵风紫蔓长。”梁简文帝诗：“翠带留余结。”王洙曰：荇，水草，相连生，故如翠带。《新唐书》：龙武军，皆用功臣子弟，制若宿卫兵，《雍录》：左右龙虎军，即太宗时飞骑，衣五色袍，乘六闲驳马，虎皮。唐讳虎，故曰龙武，言其才质服饰有似龙虎也。《唐书?兵志》：高宗龙朔二年，置左右羽林军，玄宗改为左右龙武军。肃宗至德二载，置左右神武军，赐名天骑。此即新军也。《汉书注》：“驾人以行曰辇。”《唐书?地理志》：兴庆宫，在皇城东南，谓之南内，筑夹城人芙蓉园。按芙蓉园与曲江相接，驾常游幸其中。芙蓉、曲江各有殿，故曰别殿。《哀江头》诗“宫殿锁千门”是也。颜延之《曲水诗序》：“离宫设卫，别殿周徼。”【顾注“漫焚香，谓空焚香以待。”《汉纪注》：“诸赐黄金者皆与之金，不言黄者，一金与万钱。”【顾注《旧唐书》：开元元年九月，宴王公百寮于承天门，令左右于楼下撒金钱，许中书以上五品官及诸司三品以上官争拾之。《剧谈录》：“开元中，上巳节赐宴臣僚，会于曲江山亭，恩赐教坊声乐，唯宰相三使北省官与翰林学士登焉。”旧注：曲江赐宴时，赐太常教坊乐，故有佳人。《周礼乐器图》：雅瑟二十三弦，颂瑟二十五弦。节以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦曰锦瑟。朱瀚曰：上半写雨景之荒凉，长安新经丧乱也。下半伤南内之寂寥，向曾受知上皇也。林花著雨，见苑中车马阒然。水荇牵风，见江上彩舟绝迹。此所谓静年芳也。上皇用万骑军平韦氏，改为龙武军。亲近宿卫。今曰深驻辇，则不自监阅矣。又常从夹城达笑蓉园，登兴庆南楼，置酒眺望。今曰漫焚香，则无复游幸矣。于掉尾拈一诏字，露出思君本意，含无限低徊伤感。 黄生说：公众觉得玄宗认识他，他经常在他的诗中看到意义。5月6日指南中的内容是隐藏的。时事办公室，没有任何线索。记住皇帝的职责，不要制造禁忌。这位诗人的忠诚，以及宣扬圣洁的佛法的象征性文字，是古代和现代把黄画成白的人所不敢企及的。“千剑”有它自己的目的。 雨景则寂寥，诗语偏浓丽，俯视中晚以此。 王严复说：这首诗写在院墙上，潮湿的文字被耳蜗侵蚀。苏长功黄山谷秦少友 偕僧佛印，因见缺宇，各拈一字补之。苏云润，黄云老，秦云嫩，佛印云落。觅集验之，乃湿字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之说。诗言志，信矣。 杜甫曲江羽赏析 《曲江对雨》此诗景丽情深，抚今追昔，低徊蕴藉，其艺术之美主要在于： 一、 绘画、运动和静止的结合。 首联写景，先大处落墨，勾出全景，重在写静态。春云低垂，笼罩宫城，覆压苑墙；斜晖脉脉，江亭寂寂，暮霭沉沉，芳草萋萋：虽是春景，生意盎然，却了无人迹，一派荒凉落寞。一“覆”，一“静”，既凸显眼前之景的冷清郁闷，又透露出时移世易，物是人非的沧桑感。俞陛云说此二句隐“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”之慨叹，颇有见地。曾见证过开元盛世的繁华与奢靡的曲江，安史乱后曾沉寂近八十载，直至唐文宗时，才稍有修整，但亦难挽颓势。此联景中藏情，耐人寻味。“静年芳”三字尤为痛切，年年芳草，而盛况无存，令人嗟叹。 下联直接与下联相连。从细节上，用笔把曲江的风景从头到尾写下来，注重动态，进一步渲染出充满思想的曲江。繁花似锦的花草树木，纷纷扬扬的花朵和五颜六色的花朵，这些都让人眼花缭乱，但也被春雨的清爽滋润，让人感到可怜、妩媚和感动。王延福在《尘埃的历史》中说：“这首诗刻在院子的墙上。字‘湿’被耳蜗侵蚀了。由于缺少文字，苏长功和尚、黄山谷和尚秦少友的佛印各用一个字来弥补：苏云‘湿’、黄云‘老’、秦云‘嫩’、佛印‘落’。字‘湿’是因此，在收集和测试中发现，这是来自大自然的。这四个人被分为老年理论、疾病理论和痛苦理论。这首诗是真的。“落下”一词也被选为“落下”。落下的字也被选为“落下”一词“更具韵味。春雨朦胧，飞红，浮于曲江，随波逐流。面对这一幕，坐在干涸的河亭里的诗人不禁感到无比的惆怅和凄凉。就像从树枝上落下的红色。盛唐的天气渐渐改变了对了，诗人忍不住哭了。这是一个很好的感同身受的句子。 “水荇牵风翠带长”，此句脱胎于杜审言的“绾雾清条弱，牵风紫蔓长”，敷色浓艳，姿态飘逸。本是风吹水荇，诗人却反道“水荇牵风”，赋景以人格化动作，似乎这“水荇”也难耐乏人问津的寂寞，欲招揽清风一缕与之共话沧桑。以“雨”“风”来烘托“林花”“水荇”，景更丰富了，意境也更深了一层。 二、 抒情的含义是深刻而委婉的。 诗题是“曲江对雨”，前两联写曲江春雨图，紧扣题中“雨”字；后两联是写“对雨”之思，触景生情，但这情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更见含蓄深婉。颈联讲当年玄宗皇帝，曾率领龙武禁军，自夹城趋芙蓉园，笳鼓齐鸣，车声雷动，旌麾蔽日。到此时，驰道依存，空余废辇，殿门深锁，无人焚香，戒备森严。杜少陵曾有诗云“青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗”，然而兴衰无常，此刻曲江一派凄清冷寂，空自让人凭悼。 最后的对联又折了一层，写下诗人的幻想。“你什么时候点菜？我会在美女的金圣人身边暂时喝醉。”。诗人描绘了一个与王子和官员一起吃喝玩乐的场景。过去，城天门举办宴会。教堂大厅里的妓女们穿着翠绿的袖子和鲜花，并按照音乐演奏着竹弦，为音乐饮酒和准备。这就是繁荣时代生活的乐趣。它是在唐代徐皇帝的妃嫔书上写的。“皇妃和妃嫔在第九年中的时候，皇妃和妃嫔都在唐代中期，这是在徐皇帝的妃嫔和唐代妃嫔的书中写的。”“When”表示这个幻想充其量只是一个梦。杜甫曾为玄宗所用。安史被劫后，新皇帝（即苏宗）上台。苏宗将玄宗迁往西方，因为那天他被命令分治这座城市，几乎动摇了他作为皇帝的地位。他真诚地躲开了若望。因此，他撤走了所有的老随从。玄宗的暮色令人悲伤。杜甫没有得到新皇帝的青睐，所以他更多地考虑了当时的好形势。这副对联的歌词非常痛苦。“这座建筑即将倒塌，一棵树很难支撑它。”。知道水很难再回来，渴望再次沐浴并拥抱它的恩典是悲哀的。“暂时的陶醉”只能是短暂的精神麻醉。 全诗绘景浓艳，意境静穆清冷；抒情婉转，感慨深沉曲折。在忆旧与憧憬中隐约可见诗人的忠君忧国之心以及颓然自放之念。 下载杜甫诗集68首 本文来源：https://www.dywdw.cn/5f1bce437b3e0912a21614791711cc7931b77808.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-21
