古诗浣溪沙·云薄罗裙绶带长翻译赏析

2022-04-21 15:14:41 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·云薄罗裙绶带长翻译赏析》，欢迎阅读！
绶带,罗裙,浣溪沙,古诗,赏析

古诗浣溪沙·云薄罗裙绶带长翻译赏析

《浣溪沙·云薄罗裙绶带长》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下：云薄罗裙绶带长，满身新衣瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。【注释】 ⑴绶带——彩色丝带。 ⑵裛——或写作“浥”，沾染、浸湿之意。 ⑶瑞龙香——即龙涎香，传说是龙吐涎而成，非，而是鲸肠内一种分泌物。《稗史汇编》：“诸香中龙涎最贵，出大食国。”参见顾敻《甘州子》“其一”（《甘州子·一炉龙麝锦帷傍》）注。 ⑶梅妆——即“梅花妆”，古代妇女的一种美艳妆型。见牛峤《酒泉子·记得去年》注。 ⑷佯不觑人——假装不看人。觑（qù驱）：眯着眼睛看。 ⑸猖狂——放任而无拘柬，这里是撒娇之意。 ⑹暗形相——偷偷地瞧。【翻译】无。【赏析】这首词写美人的娇态。上片描绘她的装束打扮：罗裙如云一样轻飘，丝带长垂，满身幽香，头饰翠绿，与时髦的妆扮相映衬。下片着力描绘她的仪态之娇：眼不视人，十分自在委婉含蓄；一语一笑又是那样的娇美和洒脱。最后一句是从男子的角度直接表白对她美丽的容颜和举止的欣赏。男子带着难言的怨恨，偷偷地观看这个女子的美丽仪容，恨自己不能与之相近。全词笔触生动而有情意。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/5f7bb680504de518964bcf84b9d528ea80c72f55.html