【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日企敬语》，欢迎阅读！
美知日语培训 在日企工作如何说好敬语——徐汇日语培训学校美知 在日企工作最重要的要素之一就是敬语。敬语过关上司会对你器重，还会被委任更重要的工作。那么在公司里怎样说敬语才合乎礼节呢？今天美知日语将举例介绍公司业务中的一些敬语和用语的禁忌。并说明其正确用法。 据说最近的商务人士在接受指示以及联络时，很多都会用「了解」、「了解です」来作答。可是，「了解」是用于由上到下允许对方的情况，比如部下联系上司说“我会晚到15分钟”时上司才回答「了解」。要回答上 级，最适合的回答是“かしこまりました”、“承知いたしました”。如果觉得这两个太生硬，那么简单回答“分かりました”也没问题。 。 “～になります”通常用于事物产生变化的表达方式，比如“今日は夜から雨になります（今天晚 上会开始下雨）”。很多人都误以为这是敬语而用错，这并非正确的敬语，就日语来说这种表达也欠妥。正确的说法是“お手洗いは、突き当たりにございます”。“ござ います”是郑重语，是比“です・ます”更加郑重的说法。如果用惯了“～になります”的话，就没机会使用诸如“～にございます”这种正确而优美的敬语了，所以别再用错误的词语啦。 “ご苦労様です（您辛苦了）”乍看很郑重，可实际上是上级对下级、老板对员工所说的慰劳的话，自己对上司说就失礼了。即使上司对自己说“ご苦労様”也要注意别将就又把这句话返回去。通常说“お先に失礼いたします（我先走了）”、“お先に失礼させていただきます（我先走了，您忙）”就OK。再比如“特に何もないようでしたら、お先にさせていただいてもいいですか？（如果没什么事我就先告辞了，行吗？）”，这种说法还内含有“如果有事我来帮忙吧”的语感，会更加郑重，还能把你的干劲传达给对 方。 “すみません、用事があるので行けません（抱歉，我有事去不了）”这句话 就日语本身来说没错，可是一来就道歉会给人不好的印象，有的时候，一句话不对还可能让上司生气。要拒绝的话先要从感谢切入，最后再表达出希望对方能再次邀请自己的心情，这样就不会失礼，还能给对方良好的印象。 与此类似的还有，别人拜托自己加班想回绝 的时候，可以回答说“やりたいのはやまやまなのですが、ちょっと別 の仕事がありまして。明日であればできます。”，像这样展示出干劲并提出代替方案是最好的。 本文来源：https://www.dywdw.cn/63cbb626abea998fcc22bcd126fff705cc175c4a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-05-07
