【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】孟郊《古别离》原文及翻译 赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】孟郊《古别离》原文及翻译 赏析 【诗歌鉴赏】孟郊《古别离》原文及翻译赏析 孟郊《远古别离》原文 欲别牵郎衣，?今到何处？ 不要讨厌迟到。不要去林琼。 孟郊《古别离》注释 古代别离：新乐府歌的名字。 2、临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。《史记?司马相如列传》：临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡，司马相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。 孟郊《古代别离》英译 临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。 孟郊古代别离赏析 《古别离》是唐代诗人孟郊的诗词作品，这是一首五言绝句。这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。前两句写在情郎临行之际，女子询问他的去处，这里既有依依不舍之情，又体现了女性的温柔缠绵。最后两句说不担心你回来迟了，就怕去临邛的嘱咐，更充满了期待和无奈。全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。 在这首诗的开头，“渴望说再见”一词与标题中的“离别”紧密相连。同时，也指出了以下人物言行的背景。“领郎一”的主题自然是诗中的女主人公。她之所以要“领郎艺”，主要是为了让即将离开的丈夫停下来，听她诉说自己的心声；此外，从这一渴望而天真的行为中，女主人公对丈夫的依恋和亲密也得以体现。 女主人公一边牵着郎衣，一边娇憨地问：“郎今到何处”？在一般情况下，千言万语都该在临行之前说过了，至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”，这似乎不合常规。但是，联系第四句来看，便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题，而是担心他去“临邛”，那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”，问得多余，却又问得巧妙。 在第三句话中，她推迟了时间，并转到了返回日期。按照正常情况，它应该期待朗的早日回归，但她说“不要恨”。这句“不恨”，联系到诗人在第四句中引用司马相如和卓文君的话，我们可以看出，她害怕主人公找到新的情人。由此可见，“不恨晚归”暗含着女性痛苦的真实感受。“不要恨”不是讽刺，也不是虚伪，而是真实的感情。它愿意用两地相思的痛苦来赢得彼此永远相爱的真情。她第一次迈出如此真诚的一步，表达了一颗深沉而真诚的心。最后，她说了她无法形容的希望和要求“不要去林琼”。可以说，“诗出于心，诗出于心”。 诗的前三句拐弯抹角，都是为了引出第四句，第四句才是“谜底”，才是全诗的出发点和归宿，只有抓住它才能真正地领会前三句，咀嚼出全诗的情韵。 诗人巧妙而细腻地刻画了女主人公在追求幸福爱情生活的同时所表现出的焦虑和焦虑，并在这一矛盾中表现出坚定、真诚、宽容和克制的性格。整首诗简洁、意味深长，发人深省。 孟诗现存500多首诗词，以短篇五古最多，没有律诗。艺术上不蹈袭陈言，或擅长用白描手法，不用典故词藻，语言明白淡素，而又力避平庸浅易；或“钩章棘句，掐擢胃肾”，精思苦炼，雕刻其险；如韩愈所说“规模背时利，文字觑天巧”，一扫大历以来的靡弱诗风。 其诗歌的主旋律是中下层文人对贫苦的怨恨，这是由他多次尝试、艰难的仕途、中年丧子等人生经历所决定的；然而，他仍然可以通过自己的个人命运看到更广阔的社会生活，并在诗歌中反映这些生活。有的揭露和批判社会人际关系中的丑恶现象，有的尖锐地揭示了贫富差距。 孟郊专写古诗以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等；有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。 有的写官场失意，批评贫乏的世风，如《落魄》、《溧阳秋记》、《受伤的时光》、《择友》等；有的抱怨贫穷和悲伤，感叹老病，如《秋怀》、《感叹人生》、《旧恨》等。 孟郊一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。 孟郊诗歌全集 本文来源：https://www.dywdw.cn/6475620ae1bd960590c69ec3d5bbfd0a7956d591.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-30
