【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《马丁·路德·金的故事(英汉对照)第二节》，欢迎阅读！
马丁·路德·金的故事(英汉对照)第二节 Section2: Beyond Jim CrowInjustice anywhere is a threat to justice everywhere.;;Martin Luther King,Jr. The sense of freedom on Morehouse College enabled the discussion about the evils of racial segregation to be conducted publicly, which eventually led Martin to waver his plan for the future."I have come to see that God has placed a responsibility on my shoulders." Determinedly he said," I' going to be a preacher."摩尔豪斯学院氛围自由，学校给学生机会自由的谈论种族隔离的罪恶，这最终促使马丁开始改变了对未来的计划。“爸爸，”他说，“我终于发现了上帝赋予我的责任。我要做一名传教士。” His experience of working in Connecticut as tobacco pickers was also a highlight of his young life, because there was no Jim Crow laws saparating the races. It was the first time since he started school that he was allowed to have white friends, from which Martin decided that the crucial problem in South was racial segregation instead of white people. And that "Injustice anywhere is 1 a threat to justice everywhere."他在康涅狄格州采集烟叶的打工经历更是他的青年生活中精彩的一笔，因为那里没有支持种族隔离的法律。这是他上学以来第一次可以结交白人朋友。马丁开始相信，南方种族隔离的关键问题不在于白人，而在于种族隔离的体制。与此同时，他意识到，“任何一个地方的不公正是对所有地方公正的威胁”。 After attending the Crozer Theological Seminary, this "quiet, introspective, and very much introverted"boys as his teacher described decided to change from the insight with an eye to overcome the white people's stereotype of blacks. He was overly serious, overdressed, and spotlessly neat about his clothes and room. He was unbelivable hard-working: attainding class during the day and studing far into the night. He was alert and eager. He was strong and restless. Someday all these qualities would work together for him.进入克罗泽神学院以后，这位在老师印象中“安静、内省、性格非常内向”的男孩子决定改变自身，以消除白人对黑人的成见。他极度严肃，穿着十分讲究，衣服和房间都一尘不染、异常整洁。他学习起来出奇的认真：白天上课，晚上学习到深夜。他思路敏捷，求知欲强；体格强健，精力充沛。终有一天，他会受益于这些品质。 It was right during that time, Martin begin a serious intellectual quest for a method to eliminate social evil. And 2 that was the first time Martin was impressed by Gandhi's nonviolent methods.正是在那段时间，马丁开始了认真而理性地探索消除社会罪恶的方法。那时，他也开始对甘地的非暴力抵抗方法产生兴趣。 After his graduation, he was awarded a doctorate degree(Ph.D.) in theology and became Dr. Martin Luther King.毕业时，他被授予神学博士学位。他现在成了马丁;路德;金博士。 On June 18,1953, Martin married the kind, beautiful girl Coretta who sacrificed her art for a glamourless life with Martin, an ordinary preacher. And this great woman silently stood by Martin's side even after his death though helping him finished the last piece of his work.1953年6月18日，马丁与美丽善良的女孩柯蕊塔结婚。这个女孩子牺牲了自己的艺术生涯，决定去和一个普通的传教士;;马丁去过平淡无奇的生活。然而这位伟大的女性始终默默地站在马丁身旁，甚至在马丁离开人世以后，她还为他完成了事业的尾声。 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/68cc0422b1717fd5360cba1aa8114431b90d8ee4.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-29
