【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《现代英语奠基人—莎士比亚》，欢迎阅读！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 现代英语奠基人—莎士比亚 作者：吴婷婷 来源：《新一代》2020年第03期 摘 要：莎士比亚在人类精神世界留下了辉煌的遗产，其中有37部剧和154首十四行诗，反映了人类的普遍主题和对生活的深刻见解。然而，如果没有他独特，创新和卓越的语言运用方式，他的主题就不会那么具有洞察力和发人深省的思想。莎士比亚凭借其英语创新，对早期现代英语的发展产生了巨大的影响。本文试图在莎士比亚作品的帮助下对早期现代英语进行分析，体现了早期现代英语的发展趋势。 关键词：莎士比亚;语言;影响;英语 如今读者可能会发现早期现代英语在某种程度上可以被理解，但它在语法、拼写和某些词语的意义上与现代英语不同。由于“巨大的元音转换，”（长元音的重大变化，元音长度的减少，长元音在更高的位置发音。）早期现代英语的拼写发生了巨大的变化，变得具有非语音性和不稳定性。例如，单词acuity可以拼写为“acuity”或“acuitie”。“he”这个词可以在同一个句子中拼写为“he”或“hee”，就像在莎士比亚戏剧中所发现的那样。（Miola 90） 一、莎士比亚的著作极大地影响了整个英语。 在莎士比亚时代之前和期间，英语的语法和规则都没有固定。但是，十七世纪末和十八世纪，莎士比亚戏剧的流行有助于英语的标准化，许多莎士比亚使用的单词和短语成为英语的一部分，诸如塞缪尔约翰逊的英语词典等项目，引用莎士比亚比任何其他作家都多。（林奇12）莎士比亚对英语的最大贡献必须是他引入新的词汇和短语，这些词汇和短语丰富了语言，使其更具色彩和表现力。莎士比亚促进了语言风格和结构进一步发展为松散，自发的语言。伊丽莎白时代的书面用语与讲话的方式相同。因为没有作为表达障碍的正是语法的存在，自然性赋予语言以力量和自由。虽然缺乏语法规则产生了文学的模糊性，但它也表现出深刻的生动性和情感性，创造了表达自由和表达的生动性。（Kolin 59）现代英语变得非常灵活，这是当时文艺复兴时期诗歌中的创造性语言爆发的背景。莎士比亚是其中的佼佼者。作家能够以极大的自由为词语创造新的用途。例如，“凯撒可以说：'The wild disguise has almost anticked us all.’”（Kolin 78）antick是傻子的意思，这是一个名词，莎士比亚把它变成了“愚弄”的动词。英语被释放到作家希望在他们的诗歌中采取的地方。在他的作品中使用了相当多的单词（16000字），莎士比亚的能力也体现在他使用单词和句子的方式上。第一个显着特征是词汇转换。他的语言发明使英语成为一种灵活的语言，适合于文学。例如，在《麦克白》 “which the false men does easy”， “easy” 修饰 “does”， 所以其功能是副词. “Its” 通常被 “it” 所代替，比如在《亨利四世》中，“it hath it original from much grief.” 其他戏剧化的用法包括在《理查德二世》龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “grace me neither grace， nor uncle me no uncle”. 在此句中， “grace” 和 “uncle” 分别被用为动词以及动词宾语.（Cercignani 79-153） 二、而且，他使用单词的突出部分在于他的发明。 根据上下文，他总是创造出具有个人色彩但恰当的词语。他的灵感来自拉丁语。例如，在“these things， indeed， you have articulated， proclaim’d at market-crosses， read in churches.” “rticulat”这个词是他根据拉丁语“articulus”发明的。他还用其他语言，借用丹麦语中的“krant”，法语中的“comrade， duel， ticket， volunteer” 西班牙语中的“armada，bravado，desperado，peccadillo”，以及意大利语中的“cameo， cupola， piazza， portico” 。类韵的运用对他的修辞手法产生了巨大的影响。例如，“if reasons were as plentiful as blackberries， I would give no man a reason upon compulsion.”“reason”这里是一个双关语，听起来更像是“raison”并且意味着“感性”和“理性”。如果不是这样说的，双关语会被毁坏。（Cercignani 54） 三、此外，由于英语在他那个时代仍然发生着巨大的变化，语法和句子的规则相当灵活。 在他的作品中，形容词的主动和被动方面都很模糊。“that is deceivable”这句话就是一个很好的例子。根据现代标准的适当形式应该是“具有欺骗性的”。此外，主语和宾语之间的界限也是模糊的;动词与其宾语并不一致;不定代词“其他”代表单数和复数形式。一词多义在他的作品中非常普遍。例如，“that”不仅是作为指示代词，而且是一个连词后面可以跟从句。它也可以取代“so that” “in that” 甚至 “why” “when”。莎士比亚在早期现代英语中“you”被用于单数和复数，但单数形式它可以代表“you”和“thee”。“you”被地位较低的人用于地位更高的人比如普通人到貴族，孩子到父母，仆人到主人，也是上层阶级互相交谈的正式方式。相比之下，“thou”和“thee”被更高级别的人用于他们之下，而下级则相互使用;也使用与与上帝，女巫，鬼魂和其他超自然生物交谈时。男性作为在不同性别之间的较高地位的反映，丈夫可能会将其妻子称为“thou”，并且妻子可能会尊称丈夫为“you”。（Charles 128） 四、结论 早期的现代英语约会在15世纪下半叶到1650年。从中古英语发展而来，早期现代英语在很大程度上受到莎士比亚作品的影响，这有助于英语的发展并丰富了英语中使用的单词。因此，现代英语中的许多词汇来自莎士比亚的发明。如“被告”，“冷血”，“时髦”，“ob媚”，“模仿”等。他的作品中的许多句子经常被现代人引用为谚语和警句。由于人们对莎士比亚作品的钦佩和喜爱，早期现代英语的许多特征被世界所继承和认识。 参考文献： [1]Cercignani， Fausto. Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation. London： Clarendon Press， 1981. 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn [2]Chambers， Edmund Kerchever. Shakespearean Gleanings. London： Oxford University Press， 1944. [3]Charles Laurence Barber. Early Modern English. Scotland; Edinburgh University Press， 1997. [4]Kolin， Philip C.. Shakespeare and Southern Writers： A Study in Influence. Oxford： University Press of Mississippi， 2001. [5]Lass， Roger， ed. The Cambridge History of the English Language， Volume III. Cambridge： Cambridgem， 1999. [6]Miola， Robert S. Shakespeare's Reading. London： Oxford University Press， 2000. [7]Sacks， David . Language Visible. Canada： Knopf， 2003. 本文来源：https://www.dywdw.cn/691e213cea7101f69e3143323968011ca300f7c6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-11-30
