【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《汤显祖游园皂罗袍原文及翻译》，欢迎阅读！
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译 这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡丹亭》是汤显祖在明代万历（明神宗年号，1563－1620）年间据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成的传奇作品。《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是《牡丹亭》女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一段唱词。 【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍， 似这般都付与断井颓垣。 良晨美景奈何天， 赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷， 云霞翠轩， 雨丝风片， 烟波画船── 锦屏人忒看的这韶光贱。 【赏析】 这一段是本折的高潮，把人物的内心刻画得极其细腻真实。郁郁寡欢的杜丽娘到了繁花似锦的花园中，她看到百花盛开、莺歌燕舞的美好景象，既感叹春色满园无人欣赏，又止不住想到了自己的大好青春也似这“姹紫嫣红”，最终恐“付与断井颓垣”。因此，这赞叹中夹杂着深深的伤感，这种感伤是古代待嫁女子普遍的幽怨，具有典型意义。 “良辰美景奈何天！赏心乐事谁家院”两句，是由眼前美景而引发的对人生的感慨。古人把良辰、美景、赏心、乐事所描述的人生境遇称为“四美”，然而在人生中，这样的好事都凑到一起是非常难得的，所以谢灵运感叹说“四者难并”。在杜丽娘看来，的确如此。那艳丽的春光召唤出的不是欢喜快乐，而是顾怜自恋的哀愁与忧伤。“朝飞暮卷，云霞翠轩。雨丝风片，烟波画船”几句，既是景语，也是情语，映衬了觉醒后的杜丽娘，对自己不得不辜负美景的悔恨与无奈。在这里，作者把刻画人物的心理活动与写景抒情非常巧妙地结合在一起，产生了强大的艺术感染力，后世曹雪芹的名著《红楼梦》中也有引用。 本文来源：https://www.dywdw.cn/69ac680eb9f67c1cfad6195f312b3169a551ea7f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-07
