成都日语学习：残る桜散る桜

2022-12-05 03:54:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《成都日语学习：残る桜散る桜》，欢迎阅读！
日语学习,成都

法亚小语种_成都日语学习 www.fireschool.cn

成都日语学习：残る桜散る桜

【精美原文】

花筏 · 残る桜散る桜

水面に桜の花びらが舞い散って、筏のように流れていく„そんな様子を花筏といいます。美しい春の風景ですね。

咲いている花を愛でることは誰でもしますが、散る花、散った花を愛でる人は少ないかもしれません。

桜吹雪、花の雨、飛花、そして葉桜„

その時々の桜を、人々は言葉に写して、愛してきました。

どんな姿になろうと、桜であることに変わりないのです。

～散る桜残る桜も散る桜～

法亚小语种_成都日语学习 www.fireschool.cn

良寛和尚の辞世の句の一つです。

そう、みんな桜。咲こうとも散ろうとも、愛すべきさくらです

【词汇空间】

1.筏(いかだ)：木排；木筏（名）

2.愛(め)でる：喜爱（他一）

3.桜吹雪(さくらふぶき)：形容樱花粉粉飘落的样子（名）

4.葉桜(はざくら)：樱花落后生出新芽的樱枝（名）

5.辞世(じせい)の句(く)：临终绝句（名）

【美丽译文】

花筏 · 落樱飞樱

樱花花瓣随风飘洒，落于水面，犹如樱花做成的木筏，顺水漂流„„这就叫做“花筏”。

本文来源：https://www.dywdw.cn/6c9199575a8102d277a22f5e.html