粤语短文翻译

2022-07-18 12:49:14   第一文档网     [ 字体: ] [ 阅读: ] [ 文档下载 ]
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ:admin处理,感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《粤语短文翻译》,欢迎阅读!
粤语,短文,翻译



粤语短文翻译

粤语原文

我记得有一次我问你:“我有乜嘢吸引你?”

你话俾我知,我唔似其他男仔,净系识得盲目咁体贴你, 无哂自己性格。

以前,你话:“我钟意你上进,好识得打算。”

而家, 你总话我唔俾时间你, 我嘅优点, 竟然变成对你嘅负累, 我响度谂,我为咗呢个屋企,为咗你,付出咗咁多, 反而因为咁,你会讨厌我。

我开始怀疑,究竟呢啲系天意吖,定系我一手造成嘅错。 系呢张长台上面,一切都已经准备好,

只要你系呢张文件上面签咗你嘅名,行出呢个门口, 听日你就唔须要再对住我。

但系,系你以后嘅生活,又或者梦里面, 会唔会谂番起我哋以前嘅一啲过往呢? 我一定会。 词汇帮助 乜嘢:什么东西 俾:给 唔:不 似:像 净:只 噤:地、这 晒:语气助词 钟意:喜欢 好识得:很会 而家:现在 嘅:的 屋企:家庭 咗:了 呢:这 听日:明天 会唔会:会不会 谂番起:想起






答案

我记得,有一次我问你,我有什么吸引你,

你跟我说,我不像其它人,只是盲目地体贴你,没有自己的性格, 以前,你说你喜欢我有上进心,很会打算。

现在,你意说我不给你时间你,我的优点,竟然变成对你的负累, 我在想,我为了这个家,为你,我付出了更多, 反而因为这,你会讨厌我,

究竟这个是天意啊,还是我一手造成的错。

在这张台上面,一切都已经准备好,

只要你,在这张文件上签上你的名子,走出这个门口, 明天,你就不需要再对住我。

但是,在你以后的生活,又或者在个梦里面, 会不会回想起我们以前的日子,我一定会。




本文来源:https://www.dywdw.cn/7024810103d8ce2f006623b4.html

相关推荐
推荐阅读