【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《卜算子咏梅》正文及注释》,欢迎阅读!
卜算子·咏梅 读陆游咏梅词①,反其义而用之。 毛泽东 风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹②有花枝俏③。 俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫④时,她在丛中笑。 【注释】 ①陆游咏梅词:指陆游的《卜算子·咏梅》,陆游创作有一百多首咏梅词,《卜算子·咏梅》是其最有名的一首。陆游当时主张北伐,皇帝不信任他,朝廷中主和的投降派又排挤、攻击他,他难酬壮志,伤感悲凉,便作了《卜算子·咏梅》:“驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。” ②犹:还,依然,仍然。 ③俏:俊俏,美好的样子。 ④烂漫:颜色鲜明而美丽。 【译文】 品读了陆游的《卜算子·咏梅》词,反用陆游词的原本的寓意而写了这首诗。 风雨和飞雪在迎接春天的到来。悬崖已结百丈尖冰,梅花依然傲雪俏丽竞放。 梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美,只是把春天消息来报。等到满山遍野开满鲜花之时,她却在花丛中笑。 【创作背景】 1961年12月,毛泽东在广州筹划即将召开的中共中央扩大的工作会议,当时中国面临的国际环境是欧美封锁,苏联翻脸;面临的国内环境是经济困难,灾害重重。面对困难和压力,毛泽东想要表明共产党人的态度和斗志,便酝酿写一首词。 他读陆游的《卜算子·咏梅》,感到文辞好;但意志消沉,只可借其形,不可用其义,所以他要再写与陆游的词风格不同的咏梅词。此词的目的主要是鼓励大家蔑视困难,敢于战胜困难。毛泽东的这首词,借用陆游的原调原题,但整首词所反映出来的意境却截然不同,故作者说:“读陆游《咏梅》词,反其意而用之。” 本文来源:https://www.dywdw.cn/7025c0a29d3143323968011ca300a6c30c22f1f8.html