古诗卖痴呆词翻译赏析

2022-09-13 05:16:17 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗卖痴呆词翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,痴呆,赏析,翻译

古诗卖痴呆词翻译赏析

《卖痴呆词》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下：除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。【前言】《卖痴呆词》是唐宋诗人范成大所著，诗词解释就是，除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意，都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。【注释】更阑：午夜时分厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物钝滞：迟钝呆滞【翻译】两句合起来的解释就是，除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意，都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。宋时吴中民俗，除夕小儿绕街呼叫卖痴卖呆。意谓将痴呆转移给别人。据宋范成大《腊月村田乐府十首序》载:"其九《卖痴呆词》:分岁罢，小儿绕街呼叫云:'卖汝痴!卖汝呆!'世传吴人多呆，故儿辈讳之，欲贾其余，益可笑。"

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/73789a82504de518964bcf84b9d528ea80c72f52.html