【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《论语翻译》，欢迎阅读！
论语翻译 1、士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也 译：一个读书人既专心追求真理，却以自己穿的不好，吃的不好为耻辱，那便不值得和他讨论真理了。」 2、饭疏食、饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。 译：每天吃点饭,喝点水,头垫着弯曲的手臂睡觉,也是一种生活的乐趣。用不义手段而使自己大富大贵,这些对我来说,就如浮云般轻。 （3最大的嘴---口若悬河 4 最长的腿---一步登天 5 最大的手---一手遮天 6 最吝啬的人---一毛不拔 7 最宽阔的胸... 8 最快的流水---一一泻千里。 9 最艰难的争辩---理屈词穷...） 3、贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧.回也不改其乐.贤哉,回也! 译文：圣人赞叹颜回：每天一竹笼饭，一瓢冷水，住在贫民区一间破房子里，一般人忍受不了这种清贫，而颜回却能安贫乐道，淡然处之。虽然清贫却能保持顶天立地的气慨，真是了不起啊！了不起！ 4.富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也.贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也. 译文：孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法得到它，就不会去享受的；贫穷与低贱是人人都厌恶的，但不用正当的方法去摆脱它，就不会摆脱的。君子如果离开了仁德，又怎么能叫君子呢？君子没有一顿饭的时间背离仁德的，就是在最紧迫的时刻也必须按照仁德办事，就是在颠沛流离的时候，也一定会按仁德去办事的。” 5.富而可求也;虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好. 译文 孔子说：“如果富贵合乎于道就可以去追求，虽然是给人执鞭的下等差事，我也愿意去做。如果富贵不合于道就不必去追求，那就还是按我的爱好去干事。” 6.志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁. 译文 宁可牺牲自己，也绝不为了生命而妨碍了自己的中心思想或信仰，宁可杀身以成仁。反面的意思，绝对不会为了生命的安全，而去做违背仁义的事了。 7.君子泰而不骄,小人骄而不泰.” 译文 品德高尚的人沉着镇定不骄傲自大,品德低劣的人骄傲自大 从前有一个富翁，只有一个女儿，到了六十岁时，才又生了一个儿子，取名为“非”。 富翁害怕自己死后，家产都被女婿夺走，於是写了一封遗书，分别交给儿子和女婿。遗书上写着： 六十老儿生一子人言非是我子也家产田园尽付与女婿外人不得争执。 富翁死后，女婿果然并吞了家产，只留下一间小房子给富翁的儿子。几年后，富翁的儿子长大了，要向姐夫要回家产，两人争执不下，便告到官府里。 女婿理直气壮的说：“岳父遗书上写得很明白：六十老儿生一子，人言非是我子也，家产田园尽付与女婿，外人不得争执。”县令拿过遗书，仔细推敲，却把家产判给了富翁的儿子。 你猜，县令在遗书上发现了什麼？原来，县令移动了标点符号，猜出了富翁真正的意思： “六十老儿生一子，人言‘非’，是我子也。家产田园尽付与，女婿外人，不得争执。” 本文来源：https://www.dywdw.cn/775fa9a649649b6649d74755.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-26
